sollten definition, sollten meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
Other suggestions : Stollen, Soll, Sole, solvent
K Dictionaries

sollen

  

     ( soll, sollte, sollen)  
1       nichtvordefiniert  
a    drückt eine Verpflichtung, Aufgabe aus  
Sie sollen sofort zum Chef kommen!     
  
Hättest du nicht schon vor einer Stunde zu Hause sein sollen?     
  
b    drückt eine Absicht aus  
Das soll nicht wieder vorkommen.     
  
Hier soll demnächst eine Brücke gebaut werden.     
  
c    drückt einen Vorschlag aus  
Soll ich dir helfen?     
  
Sollen wir für heute Schluss machen?     
  
d    drückt eine Vereinbarung aus  
Ich soll sie um 10 Uhr am Bahnhof abholen.     
  
e    drückt Hilflosigkeit aus  
Was sollen wir nur tun?     
  
f    drückt in rhetorischen Fragen Ärger aus  
Wie oft soll ich dir das jetzt noch erklären?     
  
g    drückt aus, dass etw. zu erwarten wäre  
Als Arzt sollte er das eigentlich besser wissen.     
  
Sie sollte sich schämen!     
  
h    drückt aus, dass etw. zu tun wäre  
Solches Spielzeug sollte man verbieten!     
  
Diese Dokumentation sollte man gesehen haben.     
  
Das hättest du nicht sagen sollen!     
  
Sollen sie es ruhig versuchen, dann werden sie schon sehen, dass es nicht geht!     
  
i    für den Fall, dass ...  
Solltest du sie sehen, richte ihr einen Gruß von mir aus.     
  
j    drückt aus, dass man etw. mit dem Wissen der Zukunft rückblickend feststellt  
Dies sollte ihre letzte Reise gewesen sein.     
  
Er sollte seine Kinder niemals wiedersehen.     
  
k    drückt aus, dass man nicht sicher ist, ob die Information stimmt  
Diese neue Therapie soll ja sehr erfolgreich sein.     
  
Seine Frau soll wieder schwanger sein.     
  
2       Verb (intransitiv)  
a    drückt eine Verpflichtung, Notwendigkeit aus  
„Ich werde nicht zum Arzt gehen.‟ – „Das solltest du aber!‟     
  
b    an irgendeinem Ort verlangt / gebraucht werden  
Du sollst sofort zum Chef.     
  
Wohin sollen diese Kisten?     
  
c    Soll er / sie doch!      drückt aus, dass einem etw. egal ist  
Was solls?      drückt aus, dass man sich mit etw. abgefunden hat  
Was soll der Unsinn / das / ...?      verwendet, um gegen etw. zu protestieren  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
See also:

Stollen, Soll, Sole, solvent

Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising