pendule synonym, pendule definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

pendule

, s  
      n inv  
1    balancier, contrepoids, bielle  
2    horloge, pendulette     (vieilli)   comtoise, réveille-matin  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

pendule

  
      nm  
1    tout corps suspendu à un point fixe oscillant sous l'effet de la pesanteur  
2    ce système servant d'instrument de détection, pour un radiesthésiste  
3    balancier d'une horloge  
4    mouvement d'oscillation volontaire ou non de l'alpiniste ou du varappeur  
      nf  
5    petite horloge  
6    horloge à balancier pendulaire  


mortier-pendule  
      nm     (construction)   mortier permettant d'évaluer la puissance d'un explosif  
mouton-pendule  
      nm   appareil de mesure de la résistance aux chocs des métaux  

French Definition Dictionary  

chier une pendule (de quelque chose) v.
se mettre en colère pour peu de choses
Reverso/Expressio
(très familier)
s’emploie souvent à la forme négative tu vas pas nous en chier une pendule

Origin

Voilà une image bien étrange ! Vous imaginez un peu ? Comment une de ces grosses horloges comtoises pourrait passer sans dommages léthaux ? C'est largement pire que ce que suppose ce fameux proverbe africain qui dit "qui avale une noix de coco fait confiance à son anus" ; parce qu'une petite noix de coco, c'est rond, ça peut encore passer ; mais une pendule...

Moderne, car apparue au milieu du XXe siècle, cette expression est probablement l'amalgame de deux autres dans l'intention d'en aggraver le côté grossier et vulgaire.

"Faire chier" dont la signification ne devrait échapper à personne.

"En faire une pendule" qui mélange l'action qui dure (le temps mesuré par la pendule) et le côté très répétitif du balancier de la pendule qui va, qui vient, qui va, qui vient...

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
v.
1. se mettre d'accord sur une base de discussion, en général pour pouvoir avancer, aller plus loin.
2. rétablir la (ou une) vérité ;
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising