pavillon synonym, pavillon definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

pavillon

, s  
      nm  
1    villa, habitation, bungalow, gîte  
2    oreille     (vieilli)   esgourde  
3    drapeau, tente, enseigne, maison de campagne, maison individuelle, maison individuelle  


abaisser pavillon  
      v   céder, déposer les armes  
baisser pavillon  
      v   céder  
pavillon bis  
      nm   pavillon des Kerguelen, pavillon parallèle, registre bis des navires, registre parallèle des navires  
pavillon de banlieue  
      nm   maison de banlieue  
pavillon des Kerguelen  
      nm   pavillons bis, pavillon bis  
pavillon de thé  
      nm   chashitsu  
pavillon parallèle  
      nm   pavillons bis, pavillon bis  
pavillon bis  
      nm   pavillon des Kerguelen, pavillon parallèle  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

pavillon

  
      nm  
1    maison individuelle, villa  
2    partie d'un édifice qui se distingue par son architecture  
3    petite maison dans un parc, un bois...  
4    nom de l'une des trois enceintes d'un hippodrome  
5      (automobile)   partie supérieure de la carrosserie d'un véhicule automobile  
6      (anatomie)   partie externe et visible de l'oreille  
7      (musique)   extrémité évasée de certains instruments à vent  
8      (marine)   drapeau, sur un navire  
9      (liturgie)   linge recouvrant le ciboire  
10    familier   oreille  

French Definition Dictionary  

baisser pavillon v.
abandonner, renoncer en s'avouant vaincu
Reverso/Expressio
on dit aussi mettre pavillon bas

Origin

Il existe pas mal d'expressions qui nous viennent de la marine, et celle-ci en fait partie.
Car le pavillon qui nous intéresse n'est pas la coquette petite maison de banlieue, mais le drapeau qui, sur un bateau et dès le XVIe siècle, indiquait la compagnie ou la nationalité de ce qui devenait ainsi un OFPI, Objet Flottant Parfaitement Identifié.

Avant le XIIIe siècle, le pavillon était une tente militaire utilisée par les armées en campagne.
C'est par analogie de forme avec le morceau de tissu qui servait à la fabrication de ces tentes simplistes que le terme a fini par désigner ce drapeau de la marine (entre autres significations).

Lorsque, avant ou pendant un combat, un bateau mettait pavillon bas, donc descendait son drapeau de son mât, c'était pour signaler qu'il se rendait, refusait ou abandonnait le combat.

Example

« J'ai conçu, dirigé, produit un stratagème
Devant qui tous les tiens, dont tu fais tant de cas,
Doivent sans contredit mettre pavillon bas. »
Molière - L'étourdi

Additional comments:

crepidule:

source : marine de guerre à voile, le pavillon étant une sorte de drapeau

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
n.
immatriculation navale accordée par certains pays permettant aux armateurs de bénéficier de conditions légales plus favorables que dans leur pays d'origine (relatives à la fiscalité, le droit du travail, les conditions de sécurité...)
nm.
gloriette, petit pavillon de jardin
[Québec] [anglicisme]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising