patin synonym, patin definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

patin

, s  
      nm  
1    semelle  
2      (populaire, vieilli)   pelle     (vieilli)   baiser, bécot  


patin à roues alignées  
      nm   patin en ligne  
patin à roulettes  
      nm   patinage à roulettes, roller, roller skating  
patin à roulettes alignées  
      nm   patin en ligne  
patin en ligne  
      nm   patin à roues alignées, patin à roulettes alignées, roller blades  
rouler un patin  
      v   embrasser  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

patin

  
      nm  
1    dispositif placé sous un objet pour le faire glisser  
2    pièce de feutre permettant de se déplacer en glissant sur un parquet sans l'abîmer ou le salir  
3    élément mobile servant de support de guidage ou de freinage  
4    pièce d'un rail en contact avec les traverses  
5    élément mobile qui, en frottant contre une roue, opère le freinage  
6      (sports)   sport du patinage (sur glace principalement, parfois à roulettes)  
7    argot   baiser sur la bouche  


patin à roulettes            n  
sorte de semelle montée sur trois ou quatre roulettes et fixée à une chaussure  
patin à glace            n  
semelle équipée d'une lame, placée sous une chaussure spéciale permettant de glisser sur la glace  
rouler un patin         v  
très familièrement   embrasser sur la bouche  

French Definition Dictionary  

rouler un patin v.
faire un baiser profond avec la langue
Expressio
(vulgaire)
on dit aussi rouler une pelle / une saucisse / une galoche / une escalope

Origin

Les jeunes enfants commencent d'abord par rouler en patins [1] avant, plus tard, de passer à des activités moins risquées, mais parfois aussi agressives pour le coeur, comme rouler des patins.

Transitivement parlant, 'rouler', c'est déplacer un objet en le faisant tourner sur lui-même. On peut donc considérer que les mouvements tournoyants de la langue lors d'un intense baiser langoureux suffisent à expliquer la présence de ce verbe dans notre expression dont la première attestation date de 1927 mais qui n'a commencé à se répandre que juste après la seconde guerre mondiale.

Mais pourquoi le patin ?
Les lexicographes semblent avoir du mal à l'expliquer avec certitude.

Certains voient une déformation du mot 'patte' qui désignait un chiffon (comme dans la 'pattemouille') et qui, ici et par métaphore, représenterait la langue.

Example

« Il se pencha sur le visage du gosse et le prit dans ses mains :
- Ah ! Si je la tenais comme je te tiens, tu parles d'un patin que j'y roulerais. »
Jean Genêt - Querelle de Brest

Additional info

Vous aimez le jardinage ? Alors notez que si vous essayez de rouler une pelle à quelqu'un et que vous vous prenez un rateau, c'est que vous avez fait une mauvaise pioche.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
exp.
jeter l'éponge, abandonner
[Québec];[Fig.] fait référence à la pratique du hockey
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising