papillon synonym, papillon definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

papillon

, s  
      nm  
1    lépidoptère  
2      (familier, vieilli)   contravention, procès-verbal  
3    tract, publicité, opuscule, avis, réclame, dépliant, présentatif, brochure  
4    écrou, emprisonnement  


brasse papillon  
      nf   nage papillon  
nage papillon  
      nf   brasse papillon  
noeud papillon  
      nm   papillon, cravate  
papillon à soie  
      nm   ver à soie  
papillon de jour  
      nm   papillon diurne  
papillon de nuit  
      nm   papillon nocturne  
papillon diurne  
      nm   papillon de jour  
papillon nocturne  
      nm   papillon de nuit  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

papillon

  
      nm  
1      (zoologie)   insecte qui porte quatre grandes ailes, de l'ordre des lépidoptères  
2    nage ventrale dans laquelle les deux bras sont ramenés simultanément au-dessus de l'eau  
3    familier   avis de contravention  
4    petit texte publicitaire, imprimé, tract, erratum sur papier volant dans une publication  
5    écrou à ailettes  
6    pièce pivotant autour d'une ouverture permettant de régler un débit par modification de la largeur de cette ouverture  


nœud papillon            n  
nœud de cravate plat à deux ailettes  

French Definition Dictionary  

minute papillon ! exp.
1. pas trop vite ! ne sois pas si pressé !
2. je ne suis pas d'accord !
Expressio
(familier)

Origin

L'origine de cette expression n'est pas certaine.

Si elle date effectivement de 1900, comme certains lexicographes le pensent, elle pourrait n'être qu'une métaphore sur le papillon qui passe trop rapidement d'une fleur (d'un sujet) à une autre, ce qui explique aussi le verbe papillonner.

Mais selon d'autres elle daterait du début du XXe siècle et aurait une origine plus amusante :
Il existait à cette époque à Paris un café, lieu de rencontre des journalistes qui auraient popularisé l'expression, et dans lequel officiait un serveur qui s'appelait Papillon.
Lorsqu'il était hélé de toutes parts par des clients impatients, il répondait "Minute, j'arrive !".
Alors, par amusement, lorsqu'ils voulaient lui signifier qu'il pouvait prendre son temps, les clients lui disaient "Minute Papillon !".

Additional info

Le deuxième sens n'est en fait qu'une extension du premier : pour signifier son désaccord avec ce qui vient d'être dit, on demande à son interlocuteur de s'arrêter de parler pour qu'on puisse placer ses objections.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
n.
insecte aux ailes couvertes de fines écailles souvent colorées
le papillon provient de la métamorphose d'une chénille
nm.
fait qu'une cause minime puisse avoir des conséquences considérables
expression née de la métaphore qu'un simple battement d'aile de papillon puisse déclencher une tornade
n.
Le buchidindron est un papillon vivant dans les Alpes de Hautes Provence. Cette espèce de papillon est assez rare. Elle est dérivée de la famille des monarques. Les buchidindrons adorent butiner les rhododendrons.
n.
- espèce de papillon de la famille des Papilionidae - espèce de singe africain
n.
En mathématiques, l'étude du comportement des systèmes dynamiques qui sont très sensibles aux conditions initiales, un phénomène généralement illustré par l'effet papillon.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising