pan synonym, pan definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

pan

, s  
      nm  
1    panneau, morceau  
2    basque, queue  
3    panneau, accotement, côté, face  


pan-bagnat  
      nm   smorrebrod, sandwich, canapé, tapas  
pan paniscus  
      nm   chimpanzé nain  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

pan

  
      nm  
1    morceau, partie ("pan de mur")  
2    morceau de tissu, partie flottante ou tombante d'un vêtement  
3      (géométrie)   face d'un polyèdre  
      interj  
4    onomatopée exprimant un coup ou un bruit sec  


long-pan  
      nm     (construction)   pan d'un toit entre le faite et le bord du toit, la gouttière  
pan bagnat   , pan-bagnat  
      nm     (cuisine)   sandwich rond garni de tomates, de thon, etc., assaisonné d'huile d'olive  
pan-bagnat   , pan bagnat  
      nm     (cuisine)   sandwich rond garni de tomates, de thon, etc., assaisonné d'huile d'olive  
pan-chinois   , panchinois  
      adj m inv   relatif à l'ensemble de la Chine ou des Chinois  
pan-indien   , panindien  
      adj m   relatif à l'ensemble des Indiens  
pan-indienne   , panindienne  
      adj f   relative à l'ensemble des Indiens  
pan-nègre  
      adj inv  
vieilli, politique   relatif à l'ensemble des Noirs  
pan-pan  
      interj   onomatopée reproduisant le bruit d'un coup de feu  
pan-soviétique   , pansoviétique  
      adj inv   relatif à l'ensemble des anciennes républiques soviétiques, pas seulement à la Russie  
zizi-pan-pan  
      nm  
argot   coït  

French Definition Dictionary  

en panne adv.
1. arrêté dans une activité, un fonctionnement
2. interrompu faute de moyen
Expressio

Origin

Voilà typiquement le genre d'expression que l'on peut être amené à prononcer très régulièrement, même si l'on n'est pas directement concerné, non seulement sans avoir la moindre idée de ce que peut être son origine, mais surtout sans même se poser la question.

Ce sont encore une fois les gens de la marine à voile qui nous l'ont donnée, dès le XVIe siècle.
"Mettre en panne", c'était disposer ou orienter la voilure de telle manière que le bateau n'avance plus.
Pour Furetière, c'était aussi faire pencher le bateau, lorsque celui-ci avait une voie d'eau d'un côté, à la fois pour limiter les entrées d'eau et pour mieux pouvoir colmater la brèche.

Quant à la "panne sèche", elle ne vient pas de la voiture qui n'avance plus pour cause de révervoir vide, mais encore de la marine où cette fois la panne s'obtenait en l'absence totale de voilure, en utilisant uniquement le gouvernail, par opposition à la panne avec voilure qui s'appelait la "panne courante" [1].

Additional info

Si autrefois, "le coup de la panne" n'avait pas vraiment pas lieu d'être tenté (beaucoup de marins et pas ou peu de femmes à bord), la voiture a rendu ce très fin stratagème beaucoup plus aisé.

Additional comments:

hanna2819:

Vous oubliez le risque et la position de faiblesse dans laquelle peuve...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
n.
excuse donnée en général lorsqu'on est en retard à un rendez-vous, au travail ou à l'école
v.
tomber en panne, ne plus fonctionner
Expressio
(familier)
adj.
1. à l'abandon, à l'écart
2. par déformation, en panne, qui ne fonctionne plus
Expressio
(familier)
adj.
1. en panne, pour un véhicule
2. abandonné, oublié
3. sans trouver ses mots, pour un orateur
Reverso/Expressio
(familier)
id.
être en panne, être dans l'impossibilité de continuer, abandonner quelqu'un/quelque chose, être abandonné
[Fig.] [Le suj. désigne une chose ou une pers.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising