pactole synonym, pactole definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

pactole

, s  
      nm   jackpot, ressources, magot, fortune  
[antonyme]   pauvreté  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

pactole

  

      nm   source de richesse  

French Definition Dictionary  

Toucher le pactole exp.
toucher une très grosse somme d'argent ou quelque chose ayant beaucoup de valeur
Expressio

Origin

De nos jours, celui qui gagne à l'Euro Millions touche incontestablement un sacré pactole.

Vous avez certainement déjà entendu parler de Crésus, sans forcément savoir qu'il était roi de Lydie au VIe siècle avant J.-C. Il était connu pour avoir été immensément riche (ce pourquoi on dit d'Onc'Picsou qu'il est « riche comme Crésus »), bien qu'il n'ait pas gagné à l'Euro Millions.
Alors pourquoi cet homme avait-il autant de richesses ? C'est tout simplement grâce aux sables aurifères (contenant de l'or) de la rivière qui traversait son pays et sa capitale Sardes (ou Sardis), rivière qui s'appelait le Pactole ou Paktôlos, en grec.
Voilà comment un nom propre est d'abord devenu le symbole d'une très grande richesse depuis la fin du XVIIe siècle, puis s'est transformé en nom commun à partir de 1800.

Example

« "En Roumanie, le salaire moyen mensuel est de 194 €. Avec l'Anaem, une famille peut toucher jusqu'à 1 000 €. Des familles très pauvres n'hésitent pas à quitter leur emploi pour toucher le pactole", assure le collectif Romeurope. »
Le Parisien - Article du 4 septembre 2008

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising