paître synonym, paître definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

paître

  

      v   pacager, brouter, pâturer  
[antonyme]   vomir, rendre  


envoyer paître  
      v   repousser brutalement  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

paître

  
      v   brouter l'herbe, manger pour certains animaux  


envoyer paître quelqu'un         v  
familier   le renvoyer avec rudesse  
paitre  
      v  
Nouvelle orthographe   brouter l'herbe, manger pour certains animaux  
envoyer paître quelqu'un            v  
renvoyer vivement une personne  
envoyer paître quelqu'un            v  
renvoyer vivement une personne  

French Definition Dictionary  

Envoyer paître exp.
se débarrasser (de quelqu'un) avec brusquerie ; Envoyer promener ;
Expressio

Origin

On l'a oublié parce que qu'on ne l'utilise plus sous cette forme, mais le verbe paître a d'abord été transitif, puisqu'au XIIe siècle il signifiait, au sens propre, « nourrir un animal », version d'où nous vient repu, issu de repaître (également transitif à l'époque), toujours largement utilisé, qui cohabitait avec pu, pour « nourri » (lorsqu'on a été pu et repu, l'estomac est forcément bien rempli).

Ce verbe a aussi eu d'autres significations, de « conduire au salut », en religion, à « tromper », au XIIIe siècle, lorsqu'en employé avec faire ; selon Rey et Chantreau, on a même eu au Moyen-Âge un faire paître avec soi qui signifiait « attirer dans son parti par des promesses ».

Aujourd'hui, le verbe est principalement intransitif, puisqu'on ne paît plus les animaux mais qu'on les fait paître lorsqu'on les mène aux champs brouter cette bonne herbe bien verte qui fait saliver tous les ruminants.

Example

« Et quand Edmond avait remis ça en le raccompagnant à la gare de Lyon, l'autre mois, le docteur Barbentane l'avait envoyé paître. »
Louis Aragon - Les beaux quartiers - 1936

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising