niveler synonym, niveler definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

niveler

  

      v   égaliser, écrêter, aplanir, ragréer  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

niveler

  
      v  
1    rendre une surface horizontale, aplanir  
2    égaliser  
3    mesurer ou vérifier l'horizontalité avec un niveau  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico
nivelle  
      nf     (technologie)   niveau à bulle d'air  

French Definition Dictionary  

niveler par le bas v.
1. amener différentes choses à un niveau commun sans aucune ambition
2. viser le minimum, le choix médiocre
Expressio
(péjoratif)

Origin

Niveler, c'est, depuis le XIVe siècle, égaliser, mettre des choses au même niveau horizontal, au propre comme des tas de sable, ou au figuré comme des conditions sociales, par exemple.

Mais il y a plusieurs manières de niveler dont les trois principales sont par le haut, le milieu ou le bas.
C'est facile à comprendre lorsqu'on évoque le salaire de différentes personnes faisant à peu près le même travail : niveler par le haut, c'est amener tout le monde au niveau du salaire le plus élevé, à la plus grande satisfaction de presque tous (le plus élevé pourra se demander pourquoi lui n 'est pas augmenté et en concevoir quelque amertume).
Niveler par le milieu est déjà plus risqué : passer tout le monde au niveau du salaire moyen (si la loi le permet), c'est pénaliser ceux qui gagnaient plus que la moyenne.

Example

« Au lieu de niveler au plus bas, nous avons nivelé au plus haut. C'est mieux (…) »
André Maurois - les discours du Dr O'Grady - 1922

« La pédagogie différenciée est une des réponses proposées par l'édification problématique du "collège unique". Elle consiste non pas à niveler par le bas, ni à constituer un enseignement différenciateur, mais en prenant en compte l'hétérogénéité des élèves telle qu'elle se présente au départ d'un processus d'apprentissage, de les faire progresser, certes par des voies différentes, mais qui tiennent compte d'objectifs communs à tous. »
Francis Danvers - 500 mots-clefs pour l'éducation et la formation tout au long de la vie - 2003

Additional comments:

crepidule:

effet de la démocratie ?

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
exp.
s'utilise à propos de quelqu'un qui se dérobe quand on a besoin de lui ou d'un lâche
Expressio
(péjoratif)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising