mouise synonym, mouise definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

mouise

, s  
      nf   panade, dèche, mistoufle, débine, misère, pauvreté, ilotisme, pouillerie, gueuserie  
[antonyme]   fortune, abondance  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

mouise

  

      nf  
très familièrement   grande pauvreté  

French Definition Dictionary  

See also:

moïse, moue, mousmé, mousse

dans la mouise adv.
dans le besoin, la misère
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi dans la panade, la purée

Origin

Je signale d'emblée à certains, que Mouise n'est pas celui qu'on voit écarter les eaux de la Mer Rouge pour laisser le passage aux Hébreux dans le film d'un certain Cecil Billet DeMille[1].

'Mouise' est un mot d'argot qui signifie 'misère' depuis 1892 ou 1895, selon les sources.
Il vient de dialectes de l'est de la France (à Montbéliard, la 'mouesse' désignait une confiture grossière ; dans le Doubs, la confiture s'appelait de la 'mousse' ; dans le sud de l'Alsace, la 'mouisse' était une bouillie) où les variantes du mot viennent de l'allemand 'Mus' pour marmelade ou bouillie.

Avant de prendre le sens actuel, au début du XIXe siècle, le mot a d'abord désigné de la soupe de mauvaise qualité, puis des excréments coliqueux.

Example

« Je suis directeur d'une grande maison d'automobiles (…) Et toi ?… Toujours dans la mouise ? »
Pierre Mac Orlan - Quai des brumes

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising