moucher synonym, moucher definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

moucher

  

      v  
1    nettoyer  
2    humilier, réprimander  


moucher du coude  
   moucher du coude      verbe pronominal   avoir de grandes prétentions  
moucher du pied  
   moucher du pied      verbe pronominal   avoir de grandes prétentions  
ne pas se moucher du coude  
   ne pas se moucher du coude      verbe pronominal   avoir de grandes prétentions  
ne pas se moucher du pied  
   ne pas se moucher du pied      verbe pronominal   avoir de grandes prétentions  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

moucher

  
      v  
1    presser les narines pour en faire sortir les mucosités  
2    familier   remettre à sa place  
3    éteindre ou enlever la partie carbonisée d'une mèche ("moucher une chandelle")  
4    couper nettement les extrémités d'un cordage  
   se moucher      emploi pronominal  
5    moucher son nez  


se moucher du coude            verbe pronominal  
être dans la misère, ne pas avoir d'ambition  

French Definition Dictionary  

moucher quelqu'un v.
remettre quelqu'un à sa place de façon très directe
Reverso/Expressio
(familier)

Origin

Si on oublie le côté morveux du verbe 'moucher' qui existe depuis la fin du XIe siècle, on en trouve plusieurs autres significations.

On ne les détaillera pas ici, mais ils concernent aussi bien l'éclairage que la police, le tir, la pêche, l'escrime ou la marine.

Et puis on trouve notre 'moucher' d'aujourd'hui qui, appliqué à une personne, signifie qu'on lui rabat le caquet.
On le trouvait dès le milieu du XVe siècle dans "la Farce de Maître Pathelin" (« Comment il a esté mouché ! N'ay-je pas bien fait mon devoir ? »).
Mais malheureusement, il ne semble pas y avoir d'explications satisfaisante sur le glissement depuis le sens initial de "débarrasser le nez des mucosités qu'il contient en pressant les narines et en expirant fortement par le nez" vers le sens figuré de l'expression.

Example

« Ce malotru, qui m'a rencontrée (...) et qui ne m'a pas saluée (...). Je vais le moucher ; vous allez voir »
Anatole France - Histoire comique - 1903

Additional comments:

Juju_22:

lui fermer son clapet

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
v.
1. se croire quelqu'un d'important
2. avoir de grandes prétentions
Expressio
(familier)
v.
1. atteindre le centre de la cible
2. dire ou faire exactement ce qu'il fallait pour atteindre son but
Reverso/Expressio
nf.
une personne fine, astucieuse, rusée
Expressio
n.
écriture manuscrite très petite et parfois illisible
familier
v.
se fâcher, s'énerver brusquement ou se vexer, souvent pour une raison futile
Reverso/Expressio
(familier)
nm.
pinaillage, fait de perdre son temps avec des choses tellement pointues qu'elles en paraissent inutiles
(très familier)
v.
porter son attention sur des détails sans aucune importance, être extrêmement tatillon
Expressio
(très familier et péjoratif)
on trouve les noms dérivés : enculage de mouches, enculeur de mouches
nf.
désigne quelqu'un qui s'agite beaucoup sans rendre de réels services ou qui est empressé inutilement
Expressio
nf.
affection transmise par la mouche des sables
symptômes :les chairs autour de la bouche, du nez, des membres se désagrègent ; on trouve la mouche des sables en Amazonie
exp.
on n'obtient rien de personne si on lui propose des choses qu'il n'aime pas ; on conquiert plus facilement quelqu'un par la douceur que par la dureté ou la méchanceté
Reverso/Expressio
exp.
avoir sous le nez deux beaux battants de morve, se disait dans mon enfance d'un gamin enrhumé et morveux mal mouché
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising