monte synonym, monte definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

monte

, s  
      nf   accouplement, saillie, hymen  


abbaye de monte-à-regret  
      nf   potence, guillotine  
avoir la moutarde qui monte au nez  
      v   être en colère  
avoir le sang qui monte à la tête  
      v   avoir des étourdissements, se mettre en colère  
monte-charge  
      nm inv   ascenseur, monte-plat, élévateur  
[antonyme]   abaisseur  
monte-en-l'air  
      nm inv   cambrioleur, bandit, malfaiteur, voleur, scélérat, truand, brigand, escroc, canaille, malandrin, fraudeur, gangster     (vieilli)   crocheteur, assassin, criminel, pirate, filou     (vieilli)   arnaqueur, sacripant, malfrat, écumeur, vaurien, rat d'hôtel  
[antonyme]   bienfaiteur, héros, saint, victime  
monte-plat , s  
      nm   monte-charge, ascenseur, élévateur  
[antonyme]   abaisseur  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

monte

  
      nf  
1    action ou manière de monter à cheval  
2    accouplement ou période de l'accouplement pour certaines espèces animales  


collet monté            n  
affecté, maniéré  
court-monté  
      adj m   qualifie un cheval ayant les reins bas  
monté  
      adj m  
1    qui dispose d'un cheval  
2    pourvu  
3    organisé  
être monté contre            v  
être mal disposé à l'égard de  
monte-charge  
      nm inv   appareil servant à monter des objets volumineux ou lourds  
monte-charges  
      nm inv   appareils servant à monter des objets volumineux ou lourds  
monte-courrier  
      nm   appareil servant à monter automatiquement le courrier dans les étages  
monte-courroie  
      nm inv   perche avec laquelle on ajuste une courroie dans la gorge d'une poulie  
monte-en-l'air  
      nm inv  
familier   cambrioleur  
monte-futs  
      nmpl  
Nouvelle orthographe   dans une cave, appareil servant à monter ou descendre les tonneaux  
monte-fûts  
      nm inv   dans une cave, appareil servant à monter ou descendre les tonneaux  
monte-glace  
      nm inv   dans un véhicule automobile, dispositif mécanique ou électrique permettant d'abaisse ou d'élever une vitre latérale  
monte-glaces  
      nmpl  
Nouvelle orthographe   dans un véhicule automobile, dispositif mécanique ou électrique permettant d'abaisse ou d'élever une vitre latérale  
monte-handicapés  
      nm inv   appareil élévateur permettant le déplacement d'une personne en position assise dans un escalier ou sur un plan incliné  
monte-jus  
      nm inv   appareil pour élever les liquides sucrés  
monte-matériaux  
      nm inv     (construction)   appareil permettant de monter des matériaux dans un bâtiment  
monte-pente  
      nm     (sports)   remonte-pentes  
  (Suisse)  
monte-pentes  
      nm inv  
Nouvelle orthographe, sports   remonte-pentes  
  (Suisse)  
monte-plat  
      nm   petit ascenseur utilisé pour faire passer les plats de la cuisine à la salle à manger  
monte-plats  
      nm inv  
Nouvelle orthographe   petits ascenseurs utilisés pour faire passer les plats de la cuisine à la salle à manger  
monte-sac  
      nm   monte-charge utilisé dans les docks pour soulever des sacs  
monte-sacs  
      nm inv   monte-charges utilisés dans les docks pour soulever des sacs  
monte-véhicules  
      nm inv   appareil de déplacement de véhicules sur un plan vertical, comme dans les parkings automatisés  
la moutarde lui monte au nez            n  
il commence à s'énerver  

French Definition Dictionary  

collet monté adj.
raide, guindé, pédant ; rigide sur les manières et les principes
Reverso/Expressio
(péjoratif)

Origin

Les braconniers connaissent bien le collet, ce noeud coulant qui permet de capturer certains animaux en leur enserrant le cou lorsqu'ils passent à travers. L'appellation de ce piège est un diminutif de cou.

Et c'est bien au cou que nous allons nous intéresser, pas celui des lièvres, mais celui des dames de la cour autour de Catherine de Médicis qui aimait bien lancer des modes, dont celle du collet monté, pièce de tissu enroulé autour du cou (d'où le 'collet') et rigidifié vers le haut (d'où le 'monté') à l'aide de carton, de fil de fer et d'empois, une substance collante et épaisse à base d'amidon, destinée à 'empeser' le tissu (le 'monté' fait aussi allusion à l'armature sur laquelle est 'montée' l'étoffe).

Example

« Il faut se mettre en tenue pour l'oncle Hubert ? — Non. Ce que j'en dis... Moi, je te trouve très bien comme ça. Mais l'oncle Hubert est un peu collet monté. »
Jean-Louis Curtis - Le roseau pensant - 1971

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
exp.
action préméditée, prévue et organisée d'avance à l'égard d'une tierce personne ou d'un groupe
exp.
l'impatience l'envahit, la colère le gagne
Expressio
(familier)
adj.
totalement inventé
vi.
s'engager personnellement dans une lutte pour la défense d'une idée
à rapprocher de "monter au créneau"
v.
incorporer petit à petit et en fouettant du beurre (bien froid ou fondu) dans un liquide chaud afin d'obtenir une sauce onctueuse.
culinaire Ex. : Faites réduire le vin blanc et les oignons, puis monter au beurre.
vi.
s'engager dans un combat pour défendre une idée, sortir de sa réserve
à rapprocher de "monter au filet"
v.
aller à la guerre
Synonyme de "aller au feu"
v.
créer une nouvelle entreprise
[Fam.]
vt.
donner une importance particulière à quelque chose, parfois exagérément
vi.
s'emporter, se montrer menaçant
[figuré] Synonyme : "monter sur ses grands chevaux".
exp.
(fig) donner plus d'importance à une affaire
v.
s'emporter, se mettre en colère avec arrogance
Reverso/Expressio
v.
1. bercer quelqu'un d'illusions
2. exciter l'imagination de quelqu'un pour le monter contre une autre personne ou contre quelque chose
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
s’emploie aussi à la forme pronominale se monter le bourrichon dans les mêmes sens
n.
jouet formé d'une roulette à gorge qui monte et descend le long d'un fil
v.
promettre des avantages considérables, des choses admirables, étonnantes
Expressio
adv.
un peu partout, de tous côtés
Expressio
n.
action de monter, de s'élever
v.
1. faire monter le ton d'un débat ; faire monter le ton des menaces dans une préparation au combat ; augmenter les enjeux 2. proposer un prix plus élevé
adj.
1. rigide, difficile à plier 2. difficile à monter ou à descendre
escalier raide
n.
1 qui peut être réescompté 2 sur la réputation duquel un producteur peut monter un spectacle
n.
chacune des surfaces planes sur lesquelles on pose le pied pour monter ou descendre un escalier
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising