miel synonym, miel definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

miel

, s  
      nm     (au figuré)   douceur, finesse  
[antonyme]   âcreté  


être tout sucre tout miel  
      forme du verbe être   être gentil  
lune de miel  
      nf   voyage de noces  
mouche à miel  
      nf   abeille domestique  
tout sucre et tout miel  
      adj inv   mielleux, hypocrite, insinuant  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

miel

  
      adj inv  
1    substance sucrée produite par les abeilles à partir du nectar de fleur  
2    douceur  
      adj inv  
3    de la couleur du miel  


gâteau de miel            n  
masse d'alvéoles, où les abeilles déposent leur miel  
gâteaux de miel            n  
masses d'alvéoles, où les abeilles déposent leur miel  

French Definition Dictionary  

faire son miel de... v.
tirer un profit de...
Expressio

Origin

Savez-vous que les abeilles sont de viles profiteuses ? Elles exploitent de pauvres fleurs dans défense, sans même leur demander leur autorisation, et en retirent le nectar et le pollen qu'elles ramènent ensuite dard-dard[1] à leur ruche.

Une fois de retour, pour fabriquer ce miel dont on se régale, la butineuse transfère le nectar à une autre abeille qui l'avale et le régurgite à plusieurs reprises dans le but d'en éliminer l'excès d'eau et de le rendre plus riche en protéines et plus épais, en s'aidant de l'invertine (ou invertase), une enzyme qu'elle sécrète et qui modifie les sucres présents dans le nectar.
Ensuite, les abeilles continuent à l'assécher en jouant les ventilateurs avec leurs ailes, avant de le déposer dans une cellule qui est scellée et dans laquelle la transformation continuera jusqu'à donner ce fameux miel.

Example

« Il ressemble à l'abeille, laquelle tire son profit de toutes fleurs pour en faire son miel »
Amadis Jamyn - XVIe siècle

« Lire, en effet, bien lire est avant tout comprendre; puis c'est juger, et s'approprier les pensées d'un auteur; c'est en faire son miel, à la manière de l'abeille, et les déposer, pour les y garder, dans le plus pur de son âme. »
Édouard Charton - Le magasin pittoresque vol. 30 - 1862

« De tout, le chroniqueur sait ainsi faire son miel, ou son fiel, et il n'hésite pas, pour produire ses effets, à faire l'impasse sur le traditionnel résumé de la pièce. »
Mariane Bury,Hélène Laplace-Claverie - Le miel et le fiel : la critique théâtrale en France au XIXe siècle - 2008

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
nf.
à l'origine, la lune de miel désignait les premiers temps du mariage ; maintenant, elle désigne plutôt le voyage de noces
Expressio
n.
Au-delà du végétalisme (qui exclut la viande et le poisson, mais aussi les produits laitiers, les œufs et le miel), il exclut la consommation de tout autre produit issu des animaux, de leur exploitation ou testé sur eux (cuir, fourrure, laine, soie, cire d'abeille, etc.
n.
insecte social, vivant dans une ruche, produisant le miel et la cire
nm.
gâteau fait à base de farine, de miel et d'épices (dont souvent le gingembre), de couleur jaune foncé/marron clair
appelé gingerbread en anglais, Lebkuchen, Hönigkuchen ou Pfefferkuchen en allemand (rappelant la composition : gingembre, miel ou poivre)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising