merde synonym, merde definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

merde

, s  
      nf     (vieilli)   caca, crotte, saleté     (vieilli)   étron     (vieilli)   mouscaille     (vieilli)   fèces     (vieilli)   excrément     (vieilli)   mélasse  


avoir un oeil qui dit merde à un autre  
      v   avoir un oeil à paris et l'autre à pontoise, avoir un oeil qui dit zut à l'autre, loucher, avoir un oeil qui joue au billard et l'autre qui compte les points  
écrase-merde   , s  
      nm     (vieilli)   croquenot, chaussure, godasse, grolle, tatane, mocassin, godillot, pataugas  
fouille-merde  
      n inv     (vieilli)   fouineur     (vieilli)   fouilleur     (vieilli)   fureteur, furet, fouilleuse, espionne  
semer la merde  
      v   créer un conflit  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

merde

  
      nf  
1    grossièrement   excrément de l'homme et d'animaux  
2    grossièrement   situation difficile, ennui  
3    grossièrement   personne ou objet sans valeur  
      interj  
4    familier   qui exprime la colère, la déception parfois l'admiration  


claque-merde  
      nm  
argot   bouche  
écrase-merde  
      nm  
argot   grosses chaussures  
fouille-merde  
      n inv  
argot   personne extrêmement curieuse et indiscrète  
pelle-à-merde  
      nf  
argot   personne ramassant tout ce qu'elle trouve, collectionneur, collectionneuse  
sous-merde  
      nf  
argot   que l'on tient en piètre estime, individu sans intérêt  

French Definition Dictionary  

merde ! exp.
souhait de bonne chance
Expressio
(familier)

Origin

Nous avons des quantités de manières d'utiliser ce sympathique mot, souvent en tant qu'injure associée à des situations désagréables. Mais il se trouve que, chez nous, on l'utilise aussi pour souhaiter bonne chance à quelqu'un.
Comment cela se peut-il ?

Il n'existe aucune certitude quant à l'origine de cette acception du mot qui est attestée au cours de la première moitié du XXe siècle.

La version la plus probable vient d'un simple usage superstitieux où, comme le souhait de "bonne chance" est interdit car il peut provoquer un échec, le mot qui en est considéré comme l'antonyme[1] permet de déjouer le mauvais sort qui attend celui qui va subir l'épreuve (d'ailleurs, en rajoutant une couche de superstition alors que la première n'est même pas encore sèche, le destinataire est interdit de répondre 'merci' sous peine d'annuler la conjuration du sort).

Additional comments:

AnzhelikaU:

classique

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
exp.
je te souhaite bonne chance
[Fam.] pour certains, souhaiter bonne chance porte malheur, alors ils disent "merde" pour une épreuve, un examen ...
exp.
être atteint de strabisme, loucher
v.
semer la zizanie, foutre le bordel
FAMILIER
n.
personne qui crée des complications, des disputes
ARGOT
exp.
personne qui attire la malchance, la poisse
exp.
c'est le comble, la limite
[Québec] [familier]
nm.
le mot "merde"
[par euphémisme] Ex. : "je te dis le mot de Cambronne pour tes examens".
nf.
sigle de "vie de merde"
[Fam.] s'emploie en particulier lorsqu'une succession d'évènements fâcheux se produit
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising