marotte synonym, marotte definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

marotte

, s  
      nf  
1    dada, manie, penchant, hobby, violon d'Ingres  
2    caprice, manie     (vieilli)   dada, folie, penchant, fantaisie, hobby  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

marotte

  
      nf  
1    sceptre surmonté d'une tête coiffée d'un capuchon bigarré et muni de grelot, attribut de la folie  
2    tête en bois ou autre matériau utilisée par les coiffeurs et les modistes pour exposer les modèles  
3    au sens figuré   idée fixe  

French Definition Dictionary  

avoir une marotte v.
avoir une manie, une idée fixe
Expressio

Origin

Au fil du temps, le prénom Marie a donné de nombreux dérivés. Parmi ceux-ci, on trouve marionnette ou mariolle, mais également au XVIe siècle mariotte qui désignait « une image de la vierge », tout comme marotte dès le XVe.
Du coup, le lien avec l'idée fixe ou la manie semble difficile à faire.

Mais ma marotte consiste, lorsque c'est possible, à expliquer ce genre de bizarrerie.
Qui dit image de la vierge peut dire idole, et qui dit idole peut aussi dire figurine. Alors si le mot a également désigné une figurine montée au bout d'un bâton (il est d'ailleurs toujours utilisé dans ce sens chez les marionnettistes qui manipulent encore ce genre de marionnette), il a été plus particulièrement utilisé dans les cours royales.

Example

« L'homme a une marotte encombrante mais fort amusante : il collectionne et restaure les pelles mécaniques et autres tracteurs agricoles, anciens, bien sûr ! »
Philippe Lévêque - Remorqueurs de port - 2007

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising