mariner synonym, mariner definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

mariner

  

      v  
1    macérer, tremper, infuser  
2      (au figuré)   traîner, patienter, retarder, attendre, atermoyer, s'attarder, musarder, temporiser  
[antonyme]   presser, hâter  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico
marin , es  
      adj m  
1    marine, maritime, nautique, naval, océanique  
[antonyme]   terrien, aérien  
      nm  
2    navigateur, plaisancier, aviateur  
3    mousse, timonier, batelier     (vieilli)   mataf, cap-hornier, pêcheur, matelot, caboteur     (vieilli)   corsaire, canotier, homme de mer, loup de mer  


avoir le pied marin  
      v   ne pas avoir le mal de mer  
chiendent marin  
      nm   posidonies  
chou marin  
      nm   crambe  
élevage marin  
      nm   mariculture  
loup marin  
      nm   phoque veau-marin, phoque  
loup marin gris  
      nm   phoque à tête de cheval  
marin amateur  
      nm   marin d'eau douce  
marin d'eau douce  
      nm   marin de bateau-lavoir, marin amateur  
marin de bateau-lavoir  
      nm   marin d'eau douce  
milieu marin  
      nm   milieu océanique  
mille marin  
      nm   mille nautique  
observatoire sismique sous-marin  
      nm   surveillance sismique sous-marine  
oiseau marin  
      nm   oiseau de mer  
organisme marin  
      nm   faune aquatique  
phoque veau-marin  
      nm   chien de mer, loup marin, phoque commun, phoque des ports, veau de mer, veau marin  
plongeur sous-marin  
      nm   homme-grenouille, scaphandrier  
produit marin  
      nm   produit de la mer  
relief marin  
      nm   topographie marine  
relief sous-marin  
      nm   topographie sous-marine  
rivage marin  
      nm   littoral  
sel marin  
      nm   sel iodé  
sous-marin   , s  
      adj m  
1    subaquatique, immergé  
      nm  
2    submersible, bathysphère, bathyscaphe  
[antonyme]   inchavirable, insubmersible  
3      (au figuré)   taupe     (africanisme (Mali))   amant, sigisbée     (vieilli)   gigolo, soupirant, chéri  
variation du niveau marin  
      nf   eustatisme, transgression  
veau marin  
      nm   phoque veau-marin, veau de mer  
véhicule sous-marin  
      nm   submersible  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico

mariner

  
      v  
1      (cuisine)   tremper dans une marinade, préparation composée de vin ou de vinaigre et d'aromates où macèrent des viandes ou des poissons pour les conserver ou les parfumer  
2    familier   attendre longtemps dans un endroit ou une situation peu confortable  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico
marin  
      adj m  
1    qualifie tout ce qui a trait à la mer  
      nm  
2      (marine)   personne dont le métier est de naviguer sur la mer  
3      (marine)   personne qui travaille sur un bateau, un navire  
4    personne qui sait naviguer  
5    vent du sud-est qui souffle sur les côtes méditerranéennes  


anti-sous-marin  
      nm     (armée)   détectant ou combattant les sous-marins  
bleu marin            adj  
bleu marine  
  (Suisse)  
fluvio-marin  
      adj m     (géographie, géologie)   relatif aux rivières et à la mer  
fusilier-marin            n  
matelot apte aux manœuvres d'infanterie  
fusilier-marin  
      nm     (armée)   marin assurant la défense du navire lors d'un abordage  
glacio-marin  
      adj m     (géologie)   relatif aux glaciers et aux mers  
laguno-marin  
      adj m     (géologie)   relatif à un faciès de lacs et de mers  
marin-pêcheur  
      nm     (pêche)   marin pêchant en mer sur un bateau  
marin-pompier  
      nm     (marine)   marin exerçant une fonction de pompier en mer  
saint-marin  
      adj m  
1    relatif à la ville ou aux habitants de Saint-Mars-de-Coutais (Loire-Atlantique)  
      nm  
2    natif ou habitant de Saint-Mars-de-Coutais (Loire-Atlantique)  
sous-marin  
      adj m  
1    qui se trouve sous la mer (relief sous-marin, par exemple)  
2    qui se déroule, qui est utilisé sous la mer (plongée sous-marine, par exemple)  
      nm  
3      (marine)   navire capable de naviguer en plongée  
4    familier   personne qui espionne, mouton  

French Definition Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Synonyms
adj.
en cuisine japonaise, mode de préparation d’un aliment (viande, poisson, légume, etc.) que l’on cuit au gril après l'avoir fait mariner dans une sauce au soja
[Gastr.]
n.
déclarée "patrimoine commun de l'humanité" par l'ONU, cette zone sera explorée et exploitée sous la conduite d'une Autorité créée par la convention de Montego Bay signée le 10 décembre 1982.
[Leg.]
exp.
juron de marin
Expressio
v.
1. être à l'aise, garder son équilibre à bord d'un bateau
2. par extension, ne pas être malade sur un navire
Expressio
n.
mammifère marin vivant en troupe
n. adj.
qui suit les idées défendues par Marine Le Pen
[Pol.]
nm.
1. [marine] tout ce qui sert à la manoeuvre d'un navire 2. appareils de gymnastique
n.
nf (marine) bateau de la Hanse (XIVe siècle) long d'une trentaine de mètres, plus apte à naviguer sur les fleuves que sur les mers
n.
1 (Histoire militaire) Pièce d'artillerie. (Vieilli) Sorte de lime. (Histoire des techniques) Gros pain de sucre brut. (Histoire marine) Grande voile de galère.
n.
1 - (Marine) (Vieilli) (Désuet) Nuage qui annonce, qui donne du vent et de la pluie. 2 - (Parlers du Centre Ouest (nord Saintonge et Poitou et sans doute plus loin)) Très violente averse.
nm.
courant qui suit les idées défendues par Marine Le Pen
[Pol.]
n.
ancienne unité de longueur utilisée par les marins pour mesurer les petites distances. Elle représente environ 200m
autre orthographe : encâblure
nm.
1. pour les marins, mer très calme ; I
2. très beau temps
Expressio
nm.
Attention à ne pas confondre ces paronymes. "Abîme" signifie "gouffre profond" ; "abysse" signifie "gouffre marin".
nm.
vieux marin aguerri (et parfois sauvage et bourru)
Expressio
n.
zone marine à faible profondeur (0 à -200m) qui sépare le rivage des grands fonds océaniques
[Mar.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising