lu synonym, lu definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

lu

, es  
      adj m  
1    déchiffré, épelé  
2      (vieilli)   bouquiné, feuilleté  
3    deviné, discerné     (vieilli)   pénétré  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

lu

  
      adj m  
1    déchiffré pour un texte, une inscription  
2    parcouru pour un ouvrage  
3    discerné, compris, pour un sentiment, une impression  
4      (chimie)   symbole du lutécium  

French Definition Dictionary  

See also:

lui, luge, lulu, luth

beurré comme un p'tit lu adj.
complètement saoul
Expressio
(très familier)

Origin

'Beurré' pour 'ivre' est un mot d'argot qui est une simple déformation de 'bourré' liée à l'image du beurre, la personne soûle étant molle ou parlant 'gras'.

J'en vois déjà qui vont me demander "mais alors pourquoi dit-on 'bourré' pour quelqu'un qui est saoul ?"
Eh bien je répondrais que la métaphore semble assez claire, puisqu'il suffit d'imaginer un contenant rempli à son maximum, 'bourré' par son contenu, comme peut l'être le bonhomme qui a absorbé des quantités de boissons avec un léger manque de modération et dont les veines contiennent encore un peu de sang dans l'alcool qui y circule.

Si cette expression date du début du XXe siècle, on peut tout de même noter que, dans l'argot des imprimeurs, et dès le début du XIXe siècle, une page 'beurrée' était une page surchargée, imbibée d'encre noire, tout comme celui qui est 'beurré' est imbibé d'alcool.

Example

« Ou alors ils [les Américains] ont le sentiment bêlant. Ils te prennent pour une mère, jouent les petits garçons en se réfugiant dans tes bras en chialant parce qu'ils sont beurrés comme des p'tits lus. »
Simone Berteaut - Piaf

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
n.
pictogramme composé de points ou de carrés pouvant être lu par un téléphone portable permettant d'accéder à différents services
[Angl.] la recommandation officielle "code à barres 2D" est utilisée au Québec
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising