lice synonym, lice definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

lice

, s  
      nf  
1    arène, palissade, stade, enceinte, champ, barrière     (par extension)   discussion, clôture, fermeture, lutte, haie, querelle  
[antonyme]   accord  
2    bordure, barrière, encadrement, lisière, périphérie, rebord  
3    lisse  


entrer dans la lice  
      v   intervenir dans une affaire  
entrer en lice  
      v   intervenir dans une affaire  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

lice

  
      nf  
1    au Moyen Âge, palissade de bois autour d'un château fort ou d'une place prévue pour un tournoi  
2    bordure intérieure d'une piste de cyclisme ou de turf  
3    pièce horizontale reliant les poteaux d'une barrière  
    lisse  
4      (construction navale)   membrure longitudinale qui maintient les couples de la future carcasse  
    lisse  
5      (tissage)   fil de métal sur un métier à tisser  
    lisse  
6      (chasse)   femelle d'un chien de chasse  


basse-lice   , basse-lisse  
      nf     (tissage)   technique de fabrication des tapisseries où la chaîne est horizontale sur le métier à tisser  
entrer en lice            v  
s'engager dans une lutte  
haute lice   , haute lisse  
      nf   tapisserie tendue verticalement sur le métier  
entrer en lice            v  
s'engager dans une lutte  

French Definition Dictionary  

entrer en lice vi.
s'engager dans une compétition ; intervenir dans un débat
Expressio

Origin

Le mot 'lice' nous vient au XIIe siècle du francique '°listia' ou '°listja' qui voulait dire barrière.

Pour comprendre l'origine de l'expression, il faut remonter à cette lointaine époque où les joutes ou tournois, faute de place suffisante à l'intérieur des châteaux, avaient lieu à l'extérieur, dans un champ clos. Par métonymie, la 'lice' qui entourait le champ a donné son nom au lieu même du tournoi.
Or, qu'est-ce qu'un tournoi, sinon une suite de combats entre chevaliers. C'est pourquoi, lorsque l'un d'entre eux s'avançait pour prendre part à sa joute, il entrait en lice, expression qui a d'abord signifié "combattre".

C'est au début du XVIIe siècle que, au figuré, elle a pris les sens qu'on lui connaît aujourd'hui.

Example

« (...) le programme des 32es de finale de la Coupe de France verra les deux clubs les plus passionnels de France entrer en lice en dernier, l'un après l'autre, dimanche soir. »
L'Équipe - Article du 9 janvier 2010

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising