lapin synonym, lapin definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

lapin

, s  
      nm  
1    lièvre, lapereau, hase, bouquin  
2    poil, fourrure, pelage  


chaud lapin  
      nm   coureur de jupons  
lapin angora  
      nm   angora français  
mariage de la carpe et du lapin  
      nm   mésalliance, mariage à la détrempe  
ne pas valoir un pet de lapin  
      v   être sans valeur  
pet de lapin  
      nm   nul  
poser un lapin  
      v   ne pas se rendre à un rendez-vous  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

lapin

  
      nm  
1      (zoologie)   petit mammifère rongeur à grandes oreilles, très prolifique, sauvage ou domestique  
2    fourrure, peau de lapin  


poser un lapin            v  
ne pas venir au rendez-vous  

French Definition Dictionary  

chaud lapin nm.
homme très porté sur les plaisirs sexuels
Expressio
(très familier)

Origin

Humez-moi ce fumet qui se dégage de ce civet qui mijote sur la plaque de cuisson ! C'est ce qu'on peut appeler un excellent et, forcément, chaud lapin.
Mais celui-ci n'est malheureusement et définitivement plus en état de se comporter comme notre chaud lapin du jour.

Ceux qui ont eu l'occasion d'avoir un clapier avec, au départ, deux lapins, un mâle et une femelle, ont eu l'occasion d'assister au miracle de la multiplication des petits lapins.
Ils savent en effet que, en raison d'une certaine activité frénétique (dont je tairai les détails car des oreilles chastes me lisent), les deux lapins ne restent pas longtemps seuls, et qu'il faut assez peu de temps pour que le clapier devienne un peu surpopulé, sauf si le civet mijote tous les jours, histoire d'éviter que les petites bêtes soient trop à l'étroit.

Additional info

Il faut aussi savoir qu'en ancien français, le lapin se disait 'connil' ou 'connin', du latin 'cuniculus', ce qui n'a pas manqué de donner des jeux de mots obscènes (le 'con' de la femme vient aussi probablement de là) mais explique aussi le fait que l'élevage de lapins s'appelle la 'cuniculture'.
Ce n'est qu'à partir du XVIe siècle que le mot 'lapin' est apparu. Mais, outre l'animal, il a aussi désigné un 'écolier dépravé' ou un 'pédéraste', peut-être par survivance des anciennes connotations du 'connil'.

Une déformation classique de l'expression est "chaud de la pince". Reste à imaginer ce que désigne la pince...

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
v.
faire attendre quelqu'un en n'allant pas au rendez-vous fixé
Expressio
(familier)
v.
n'avoir aucune valeur
Expressio
(familier)
n.
couple mal assorti ; assemblage de parties qui n'ont pas grand-chose à voir les unes avec les autres
[Fig.]
exp.
Alliance entre deux choses incompatibles ou opposées.
[Fam.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising