lance-pierre synonym, lance-pierre definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

lance-pierre

, s  
      nm   catapulte, arbalète, baliste  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

lance-pierre

  

      nm   petite fronde d'enfants, composée d'un élastique fixé aux deux branches d'une fourche de bois et servant à lancer des pierres  

French Definition Dictionary  

payer au lance-pierre v.
sous-payer
Expressio
(péjoratif)

Origin

Le mot "lance-pierres" date de la fin du XIXe siècle. Il est donc aisé de supposer que l'expression est postérieure.

À l'origine, la locution du XXe siècle "avec un lance-pierres" veut dire "de manière rapide et approximative" par comparaison aux tirs effectués avec cette arme (ne pas confondre le lance-pierres Lien externe avec la fronde Lien externe, pas obligatoirement plus précise, sauf pour qui est un émule de Thierry la fronde).

Puis, par un glissement inexpliqué, elle a pris le sens de "vite et insuffisamment" (comme dans "manger avec un lance-pierres"). Peut-être que le 'insuffisamment' sous-entend "insuffisamment précis", comme le lance-pierres, et que le lien avec la précision aurait été oublié.

Enfin, "avec un lance-pierres" est devenue "au lance-pierres" dans laquelle la connotation de vitesse a elle-même disparu, pour ne plus garder que le sens d'insuffisance qu'on retrouve dans notre expression.

Example

« On gère serré dans le négoce alsacien, on paie les employés au lance-pierres, (...) on traite les invités comme si c'était carême »
Pierre-Marie Doutrelant - Les Bons vins et les autres

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising