lésine synonym, lésine definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

lésine

, s  
      nf   avarice, lésinerie, ladrerie     (vieilli)   radinerie, pingrerie, parcimonie     (vieilli)   thésaurisation, faim, concupiscence, rapacité  
[antonyme]   répugnance, appréhension, détachement  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

lésine

  
, lésinerie  
      nf  
vieilli   sens de l'économie excessif  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico
lésinerie   , lésine         
      nf  
vieilli   sens de l'économie excessif  


lésine   , lésinerie  
      nf  
vieilli   sens de l'économie excessif  

French Definition Dictionary  

ne pas lésiner sur les moyens v.
faire tout ce qu'il faut, tout ce qui est nécessaire pour obtenir satisfaction, arriver à son but
Expressio

Origin

Pour ce qui est du terme moyen, tout le monde aura compris que, vu le sens de l'expression, le mot a ici l'acception de « ce qui sert pour arriver à une fin », sens qui nous vient du XIVe siècle par l'adjectif moyen qui dès cette époque signifiait « médian » ou, plus précisément ici, « intermédiaire » (comme on le trouve aujourd'hui dans Moyen-Orient, par exemple, bizarrement placé devant le nom qu'il qualifie, ce qui s'explique par une copie de l'anglais Middle East).

Passons maintenant au verbe lésiner qui date du XVIIe siècle et dont le sens initial est « épargner avec avarice ». Étrangement, il nous vient des cordonniers italiens. En effet, lesina en italien désigne l'alène, outil par excellence de ce corps de métier [1].
Mais quel peut bien être le rapport entre l'alène et l'avarice, me direz-vous ? Que voilà une excellente question ! Mais comme la réponse ne s'invente pas, je vous suggère de lire la suite.

Example

« Caroline battait des mains à cette évocation.
- Ah, parce que toi, tu vas retrouver le trésor toute seule, alors que depuis des siècles on ne doit pas lésiner sur les moyens de recherche, sans succès ? »
Roxane Rochelle – Le secret d'Isoline - 2005

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising