lèche-vitrine synonym, lèche-vitrine definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

lèche-vitrine

, s  
      nm   chalandage, shopping, magasinage  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

lèche-vitrine

  
, lèche-vitrines, lèche-carreaux  
      nm   fait de flâner dans une ville en regardant les vitrines des magasins  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico
lèche-carreaux   , lèche-vitrines, lèche-vitrine         
      nm inv   fait de flâner dans une ville en regardant les vitrines des magasins  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico
lèche-vitrines   , lèche-vitrine, lèche-carreaux         
      nm inv  
familier   fait de flâner dans une ville en regardant les vitrines des magasins  

French Definition Dictionary  

lèche-vitrine nm.
action de déambuler devant des vitrines de magasins et d'en regarder le contenu avec plaisir ou envie (sans intention obligatoire d'achat)
Expressio

Origin

C'est depuis le XIIe siècle que le verbe lécher, dont l'étymologie reste discutée, signifie "passer la langue sur quelque chose".

Alors s'il arrive que de jeunes enfants laissés sans surveillance fassent parfois réellement du lèche-vitrines à grands coups de langue devant les langues de boeuf de l'étal du boucher, par exemple, c'est évidemment une chose fortement déconseillée, ne serait-ce que pour de simples raisons hygiéniques ; sans même parler des traces que cela peut laisser sur la vitrine, au grand déplaisir du propriétaire du magasin qui, s'il se met à crier "lèche ma vitrine tranquille", prouve non pas qu'il est très tolérant, mais plus simplement qu'il est Auvergnat[1].

Example

« La reprise de contact entre les deux garçons, alors que Jérôme était en train de manger une glace en faisant du lèche-vitrines, les avait surpris l'un comme l'autre. »
Jérôme Ziel - Différents

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising