jonc synonym, jonc definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

jonc

, s  
      nm  
1    canne, tige, badine, baguette, cravache  
2    bracelet, bague, anneau  
3      (populaire, vieilli)   fric  


canne de jonc  
      nf   massette  
comme un jonc  
      adv   souplement  
droit comme un jonc  
      adj m   très droit  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

jonc

  
      nm  
1      (botanique)   plante de la famille des joncacées, à tiges et feuilles cylindriques, croissant dans les lieux humides  
2    canne faite avec la tige d'une espèce de palmier  
3    anneau ou bracelet dont le cercle est de grosseur uniforme  
4    argot   or en tant que matière  

French Definition Dictionary  

à la mords-moi le noeud (le doigt, le jonc, le pif...) adv.
peu sérieux, mal fait, sur lequel on ne peut pas compter
Expressio
(très familier)
on dit aussi a la mords-moi le doigt, le jonc, le pif...

Origin

L'origine de cette expression n'est pas vraiment connue.

'A la mords-moi le jonc' est une expression attestée au début du XXe siècle.
A cette époque, en argot, le jonc désignait l'or.
Faut-il voir un lien avec ces fausses pièces d'or (mal faites, sans valeur) qu'il fallait mordre pour en faire sauter le placage ?

Actuellement, le jonc désigne le pénis ('peler le jonc' pour 'importuner', 'se peler le jonc' pour 'avoir froid').
Alors du 'jonc' au noeud, autre dénomination argotique du pénis ou du gland (qui date du XIXe siècle), il n'y a qu'un pas qui a été franchi, semble-t-il, dans la seconde moitié du XXe siècle où l'expression apparaît.

Certains disent qu'elle viendrait de la fellation. En effet, s'il y a morsure du gland ou du noeud pendant la petite gâterie, c'est qu'elle est très mal faite.
Mais rien ne confirme cette hypothèse.

Additional info

Merci de ne pas me peler le jonc en me disant que je vous ponds des explications à la mords-moi le noeud !

Additional comments:

olgh:

c'est plutôt fait n'importe comment, par dessus la jambe, très vite et...

Theo:

je dirais plutôt "mal conçu", "tordu", "mal fichu"

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
nm.
ensemble des tiges végétales (paille de seigle, de blé, roseaux, bruyère, jonc, genets) utilisées pour la couverture des toitures
En France, plusieurs régions ont gardé des habitations avec des toits de chaume (Bretagne, Normandie, Brière, Vendée, Massif central, Camargue).
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising