job synonym, job definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

job

, s  
      nm   office, gagne-pain     (vieilli)   sinécure, turbin  
[antonyme]   récréation, chômage, divertissement  


pauvre comme job  
      adj inv   pauvre  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

job

  
      nm  
1      (mot anglais)   petit emploi temporaire  
2    familier   travail rémunéré  


larme-de-job   , larme-du-christ  
      nf     (botanique)   plante de la famille des graminées, cultivée en Asie et dans le midi de la France  
larmes-de-job   , larmes-du-christ  
      nfpl     (botanique)   plantes de la famille des graminées, cultivée en Asie et dans le midi de la France  

French Definition Dictionary  

pauvre comme Job adj.
très pauvre, dans un dénuement extrême
Expressio

Origin

Celui qui a un bon job peut-il être pauvre ? Aujourd'hui, probablement pas, mais demain, avec l'augmentation déraisonnable du coût de la vie, qui sait ?

Mais si vous êtes perspicaces, vous avez vu qu'ici, 'Job' a une majuscule. On peut donc aisément en déduire qu'on n'a pas affaire à un mot anglais, mais à une personne. Alors qui est donc ce Job ?
Eh bien c'était quelqu'un qui ne parlait absolument pas la langue de Shakespeare, vu la période où il a vécu ; il est en effet cité dans l'Ancien Testament.

Job est quelqu'un de très riche et très pieux, jusqu'au jour où, sur les conseils de Satan, afin d'éprouver sa foi, Yahvé laisse Satan lui infliger une série de catastrophes : ses serviteurs sont assassinés, ses troupeaux volés et ses enfants écrasés par l'effondrement de sa maison.

Example

« Un ancien intellectuel quand il serait pauvre comme le citoyen Job, et quand il serait devenu maçon, est toujours fâcheusement noté. Il est toujours un aristo. »
Charles Péguy - Œuvres complètes, tome I

« Un jeune étudiant, candide, beau, doué d'une âme artiste et passionnée, mais pauvre comme Job (...) lui conta des douceurs et la mit à mal »
Philippe Auguste Villiers de L Isle-Adam - Contes cruels

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising