jeton synonym, jeton definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

jeton

, s  
      nm  
1    fiche, plaque  
2    gnon, meurtrissure  


faux comme un jeton  
      adj m inv   hypocrite  
faux jeton  
      nm   hypocrite  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

jeton

  
      nm  
1    pièce ronde et plate (de métal, de matière plastique, etc.) dont on se sert pour faire fonctionner certains appareils  
2    très familièrement   coup  


faux jeton            n  
hypocrite  
jeton de présence            n  
pièce, jeton (souvent virtuel) remis aux administrateurs présents lors d'un conseil ou d'une assemblée qui représente une somme conventionnellement fixée (honoraires, notes de frais...)  
se payer un jeton            verbe pronominal  
se rincer l'œil  
vieux jeton            n  
vieillard rétrograde  

French Definition Dictionary  

faux jeton n.
hypocrite, déloyal
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
on prononce fauchton
s'emploie aussi comme adjectif

Origin

Aujourd'hui, pour faire des calculs, les opérations posées sur une feuille de papier nous semblent d'une totale évidence.
Mais avant que les chiffres arabes et le système décimal ne deviennent d'usage courant, les montants monétaires étaient calculés selon la méthode du "jet", sur des planchettes où étaient tracées des colonnes (correspondantes aux deniers, sols, livres...) dans lesquelles on posait et accumulait des jetons pour faire des totaux.
Ces jetons ayant parfois l'apparence de vraies pièces, certains tentaient de s'en servir comme telles auprès des personnes simples, d'où l'expression "faux comme un jeton".

Example

« « (...) comme Sainte-Beuve tenait Balzac pour un pisseur de copie, Balzac reprochait à Sainte-Beuve d'être un faux jeton profitant de sa notoriété pour barrer la route aux jeunes talents »
Loïck Roche - La comédie du management - 1996

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
v.
avoir très peur
Expressio
(familier)
on prononce "chtons"
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising