entrer dans la lice synonym, entrer dans la lice definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

entrer dans la lice

  

      v   intervenir dans une affaire  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

entrer en lice

  
         v  
s'engager dans une lutte  

French Definition Dictionary  

entrer en lice vi.
s'engager dans une compétition ; intervenir dans un débat
Expressio

Origin

Le mot 'lice' nous vient au XIIe siècle du francique '°listia' ou '°listja' qui voulait dire barrière.

Pour comprendre l'origine de l'expression, il faut remonter à cette lointaine époque où les joutes ou tournois, faute de place suffisante à l'intérieur des châteaux, avaient lieu à l'extérieur, dans un champ clos. Par métonymie, la 'lice' qui entourait le champ a donné son nom au lieu même du tournoi.
Or, qu'est-ce qu'un tournoi, sinon une suite de combats entre chevaliers. C'est pourquoi, lorsque l'un d'entre eux s'avançait pour prendre part à sa joute, il entrait en lice, expression qui a d'abord signifié "combattre".

C'est au début du XVIIe siècle que, au figuré, elle a pris les sens qu'on lui connaît aujourd'hui.

Example

« (...) le programme des 32es de finale de la Coupe de France verra les deux clubs les plus passionnels de France entrer en lice en dernier, l'un après l'autre, dimanche soir. »
L'Équipe - Article du 9 janvier 2010

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
vi.
intervenir, prendre part à une action en cours
[figuré]
vp.
entrer dans une grande colère
[familier]
v.
1. aborder le point le plus important
2. aller directement à l'essentiel
Expressio
nm.
service proposé par une entreprise commerciale permettant au client de prendre possession de sa commande sans entrer dans le magasin
[Bus.] * anglicisme * prononciation : [dʀajv]
vt.
(psy) s'écrouler moralement, entrer dans une grave dépression.
de l'anglais to collapse
exp.
approximativement, en gros, sans entrer dans le détail
Expressio
(familier)
v.
donner un signe de reconnaissance qui prouve que l'on a bien l'autorisation d'entrer dans un lieu ou de participer à une assemblée
Reverso/Expressio
exp.
entrer par la grande porte
v.
1. entrer sans gêne, sans marque de politesse dans un lieu
2. entrer très facilement (dans une habitation, un lieu normalement fermé)
Reverso/Expressio
vi.
entrer en conflit
familier
vi.
entrer quelque part en toute liberté, comme on veut
n.
entrer en relation avec quelqu'un
exp.
introduire une personne plus rusée ou plus forte dans un groupe.
n.
1. qui est entré dans l'état ecclésiastique 2. employé d'une étude de notaire, d'avoué
vi.
se dit d'une information que l'on n'a pas retenue, que l'on a oubliée juste après l'avoir entendue
[figuré] Ex. : "il m'a dit son nom mais c'est entré par une oreille et c'est sorti par l'autre".
v.
honorer une personnalité en faisant entrer sa dépouille au Panthéon
v.
laisser la porte ouverte au mal comme au bien ; laisser entrer n'importe qui ; oublier de filtrer les entrées au point de risquer sa propre perte
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising