en version originale synonym, en version originale definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

en version originale

  

      adv   d'origine, originellement  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico
version , s  
      nf  
1    variété, variante  
2    traduction, interprétation  
[antonyme]   encodage, codage  


en version originale  
      adv   d'origine, originellement  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico

version originale

  
         n  
film projeté dans la langue originale, le plus souvent muni de sous-titres  

French Definition Dictionary  

See also:

verso, vérin, vernis, vers

Collaborative Dictionary     French Synonyms
nf.
version originale
Ex. : "regarder un film en VO".
nf.
version originale sous-titrée
Ex. : "un film en VOST".
nf.
sigle pour "version originale"
voir un film en VO
nf.
version française
Ex. : "regarder un film en VF".
n.
personne particulière, originale, hors-norme ; énergumène
[Fam.] Cet homme est un drôle d'oiseau, il ne fait rien comme tout le monde. Petit déjà il montrait une certaine originalité par rapport à ses camarades.
nm.
instrument de musique à cordes de Roumanie. Il s'agit d'une version locale du oud apporté par les Ottomans.
S'écrit aussi cobsa, kobuza, kobuz ou coboz.
n.
version modifiée d'un morceau de musique, parfois avec la suppression des paroles
[Mus.]
nm.
divertissement consistant à chanter une chanson sur la version instrumentale, avec les paroles défilant à l'écran
mot qui vient du japonais
n.
1. action de moudre ou résultat de cette action 2. version d'un document ou d'un travail
n.
pain de forme plate et cuit au four. Originaire d'Italie, elle est historiquement liée à la pizza, dont le style et la texture sont similaires. Elle est également considérée comme la version italienne de la fougasse.
vt.
1. [Inform.] convertir au format PDF 2. [Fig.] figer, donner dans sa version définitive
[Peu courant]
nm.
1. personne qui se fait remarquer
2. personne bizarre, originale
Expressio
(familier)
nm.
dessin original qui figure sur la page d’accueil d'un site
[Internet];[Angl.] exemple : "les doodles de Google pour célébrer un anniversaire" mot anglais qui signifie "dessin, gribouillage" prononciation : [dudəl] recommandation officielle : "arabesque calligraphique"
adj.
trop utilisé, défraîchi, abîmé, détourné de ses qualités originales, terni, usé
une expression galvaudée, un mot galvaudé
exp.
proverbe qui vient de la proximité en italien "traduttore, tradittore" : traducteur = traitre. Traduire c'est aussi faire passer un message à des personnes qui ne comprennent pas l'original
n.
attestation de l'identité existant entre la copie et l'original d'un acte ou de l'exactitude de la consignation par écrit d'une déclaration verbale.
[Leg.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising