en long synonym, en long definition | Thesaurus

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

en long

  

      adv   énormément  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

long

  
      adj m  
1    qui s'étend sur une certaine distance, d'une extrémité à l'autre  
2    qui se caractérise par sa forme allongée  
3    dont la longueur a une certaine dimension  
4    qui est d'une certaine durée  
5    qui nécessite beaucoup de temps pour sa réalisation  
6    qui remonte loin dans le temps (un long passé)  
7    qui est éloigné dans l'avenir (à long terme)  
8    familier   qui met beaucoup de temps à réaliser quelque chose ou à être réalisé  
      adv  
9    beaucoup  
10    avec un vêtement long  
      nm  
11    longueur  


avoir le bras long            v  
avoir une grande influence  
long comme un carême            adj  
très maigre et très grand  
demi-long  
      adj m   moitié long  
en dire long            adv  
révéler beaucoup de choses  
faire long feu            v  
ne pas durer  
en long et en large            adv  
dans sa totalité  
le long de            prép  
en longeant  
tout du long            adv  
sur toute la longueur  
tout au long            adv  
durant tout le temps, complètement  
long-courrier  
      adj inv  
1      (aviation)   qui vole sur de très longues distances  
2    qui effectue des voyages au long cours pour un navire  
      nm  
3      (aviation)   avion de transport qui vole sur de très longues distances  
long drink  
      nm     (mot anglais)   boisson alcoolisée où l'on ajoute de l'eau ou du soda  
long-jointé  
      adj m     (médecine vétérinaire)   se dit d'un cheval, d'une jument qui a les paturons trop longs  
long-métrage  
      nm   film dont la durée dépasse une heure  
long-pan  
      nm     (construction)   pan d'un toit entre le faite et le bord du toit, la gouttière  
scieur de long            n  
celui qui débitait les grumes en planches  

French Definition Dictionary  

avoir les côtes en long v.
être paresseux
Expressio
(familier)

Origin

Comment justifier qu'un paresseux puisse avoir les côtes en long, sachant qu'on ne parle pas ici du paresseux de l'ordre des xénarthres (Lien externe), comme l'aï, mais du paresseux homo sapionce ?

Selon Rey & Chantreau, les seuls à s'être penchés dessus, cette expression est attestée en 1863, mais son origine reste incertaine.
Pour l'expliquer, ils citent une locution utilisée en 1900 dans les Hautes-Pyrénées, "auéras costas al loune" qui voulait dire "avoir les côtes au long" utilisée pour désigner quelqu'un qui ne voulait pas se courber, se ployer pour travailler (la terre). Un vrai paresseux, donc, dont le corps restait debout étiré dans toute sa longueur.
Et l'image du flemmard allongé de tout son long, entamant sa douzième sieste de la journée, n'est certainement pas étrangère non plus à la naissance de cette expression.

Example

« Les côtes en long ! La queue en l'air !... Voilà le programme de la jeunesse! »
Louis-Ferdinand Céline - Mort à crédit

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
nf.
outil agricole polyvalent utilisé en Afrique sahélienne, constitué d'une lame arrondie à l'avant, possédant deux ailes latérales, et d'un long manche en bois
adj.
1. très long, interminable
2. ennuyeux
Expressio
vi.
se dit d'une action qui échoue très rapidement
Expression empruntée au domaine des armes à feu anciennes. Lorsque la mèche s'éteignait avant d'avoir mis le feu à la poudre on disait qu'elle avait fait "long feu".
v.
traîner en longueur, ne pas produire l'effet attendu, échouer
Expressio
(vieilli)
v.
durer longtemps
n.
forme moderne de bail rural de longue durée conçu pour des terres déjà cultivées dont le fermier désire accroître la production.
[Leg.]
adj.
qui ne réagit pas vite
[Fam.] "détente" fait allusion à la détente d'une arme à feu
v.
avoir de l'influence, du pouvoir
Expressio
(péjoratif)
v.
ne pas durer longtemps, faire comme un feu de paille
en toute rigueur, c'est l'expression "faire long feu" qui signifie "ne pas durer longtemps"
v.
avoir réussi dans la durée
Cette expression est utilisée quasi exclusivement de manière erronée pour signifier qu'une action a fait long feu, c'est à dire a échoué
n.
En architecture, et plus précisément en ferronnerie et serrurerie, élément en métal (généralement en fer forgé) destiné à interdire le passage à certains points d’une clôture, notamment en haut d’une grille et tout le long de celle-ci.
n.
brin long et mince de matière textile
n.
instrument de musique iranien dont le nom signifie « trois cordes » en persan. C'est un membre de la famille des luths à manche long.
nm.
coutelas ou épée en usage du XIIIe au XVe siècle, à large lame droite et à un tranchant placé suivant le contour le plus long
nm.
long séjour dans un pays étranger pour en apprendre la langue
v.
avoir ou prendre la parole en public (généralement pendant un long moment)
FAMILIER
n.
1. rendre plus long 2. étendre
allonger le bras
n.
morceau de chair, coupé mince et long.
n.
jouet formé d'une roulette à gorge qui monte et descend le long d'un fil
nm.
outil de jardinage muni d'un manche et d'un demi-disque tranchant utilisé pour découper le gazon le long des massifs, des allées, etc.
v.
avoir des qualités sur le long terme, être capable de résister à une épreuve sur la durée, mener une course de longue haleine
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising