aboutir translation | French-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     French-Italian
vi.
(strada, fiume) terminare ; sboccare ; andare a finire ; finire ; portare a ; arrivare
vi.
aver un esito positivo ; riuscire ; arrivare ad una conclusione ; concludersi felicemente ; concretizzarsi
vi.
portare a ; approdare a ; condurre a
[Fig.]
exp.
portare {o} approdare a
exp.
terminare {o} sboccare a/in/su
***
'aboutir' also found in translations in Italian-French dictionary
exp.
aboutir
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
finir par ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; déboucher sur ; aboutir à
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
aboutir
giungere v.
C'est le seul moyen pour aboutir au consensus que requiert une telle politique. È il solo modo per giungere al consenso necessario ad una tale politica.
Toutes ces opérations ont permis d'aboutir cette année à la phase de production. Tutte queste operazioni hanno permesso di giungere, quest'anno, alla fase di produzione.
portare v.
L'exposition peut aboutir Les effets peuvent être retardés L'observation médicale est conseillée. L'esposizione può portare a Gli effetti possono essere ritardati È indicata l'osservazione medica.
Accouplé un frère avec sa soeur peut seulement aboutir au parfait... Far accoppiare un fratello e una sorella può portare solo a dei figli perfetti.
raggiungere v.
L'Union européenne doit user de ses bonnes relations économiques et politiques avec la Thaïlande pour faire aboutir cette solution. L'Unione europea deve sfruttare gli ottimi rapporti economici e politici con la Thailandia per raggiungere una soluzione.
Il nous faut une troïka stratégique communautaire - Conseil, Commission et Parlement européens - pour aboutir. Per raggiungere i nostri obiettivi abbiamo necessità di una troika strategica co munitaria, formata dal Consiglio, dalla Commissione e dal Parlamento.
More translations in context: arrivare v., ottenere v. ...
See more translations and examples in context for "aboutir" or search for more phrases including "aboutir": "aboutir à", "peut aboutir"

Advertising
Advertising