aboutir translation | French-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     French-Italian
vi.
(strada, fiume) terminare ; sboccare ; andare a finire ; finire ; portare a ; arrivare
vi.
aver un esito positivo ; riuscire ; arrivare ad una conclusione ; concludersi felicemente ; concretizzarsi
vi.
portare a ; approdare a ; condurre a
[Fig.]
exp.
portare {o} approdare a
exp.
terminare {o} sboccare a/in/su
***
'aboutir' also found in translations in Italian-French dictionary
exp.
aboutir
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
finir par ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; déboucher sur ; aboutir à
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
aboutir
giungere v.
C'est le seul moyen pour aboutir au consensus que requiert une telle politique. È il solo modo per giungere al consenso necessario ad una tale politica.
Des efforts pour stabiliser la situation sont entrepris et devront aboutir courant 1982 à un système fiable. Ci si sforza di stabilizzare la situazione, per cui, durante il 1982, si dovrebbe giungere ad un sistema affidabile.
raggiungere v.
Il nous faut une troïka stratégique communautaire - Conseil, Commission et Parlement européens - pour aboutir. Per raggiungere i nostri obiettivi abbiamo necessità di una troika strategica co munitaria, formata dal Consiglio, dalla Commissione e dal Parlamento.
portare v.
L'exposition peut aboutir Les effets peuvent être retardés L'observation médicale est conseillée. L'esposizione può portare a Gli effetti possono essere ritardati È indicata l'osservazione medica.
La vente liée peut aussi aboutir directement à des prix au-dessus du niveau concurrentiel, en particulier dans trois situations. La vendita abbinata può anche portare direttamente a prezzi superiori al livello concorrenziale, soprattutto in tre situazioni.
More translations and examples : arrivare v., ottenere v.
Ils sont très capables de faire aboutir cette idée. Loro sono perfettamente in grado di mettere in pratica quest'idea.
See more translations and examples in context for "aboutir" or search for more phrases including "aboutir": "aboutir à", "peut aboutir"

Advertising
Advertising