être loin du compte translation | French-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
être loin du compte v.
(1) sbagliarsi di grosso/molto ; (2) essere lontano dall'obiettivo/dalla meta/dal traguardo/dal risultato ; essere ben lungi da qualunque risultato/dal raggiungere il traguardo finale/dall'aver raggiunto l'obiettivo

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collaborative Dictionary     French-Italian
adv.
infine
exp.
in fin dei conti
exp.
occhio che non vede, cuore che non duole
exp.
cavarsela a buon mercato
adj.
lontanissimo
adv.
lontano
adv.
via
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"être loin du compte": examples and translations in context
Comment ai-je pu être si loin du compte? Come ho fatto ad andare così fuori pista?
Comment ai-je pu être si loin du compte? Come sono finita così lontana dall'obiettivo?
Tu n'es peut-être pas loin du compte. Potresti non esser molto fuori strada.
- Vous êtes loin du compte. - Non è si è avvicinato di certo.
Pour autant, je considère que nous sommes encore loin du compte. Ritengo tuttavia che ancora i conti non tornino.
J'étais loin du compte, l'autre soir. Sono stato molto fuori luogo l'altra sera.
See how “être loin du compte” is translated from French to Italian with more examples in context

Advertising