train-train
Translation of train-train into English
Noun, masculine
routine
rythme habituel et monotone de la vie quotidienne- Elle en avait assez du train-train de la maison.She was tired of the daily grind at home.
Expressions with train-train: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of train-train in French
Examples of train-train in a sentence
Il voulait rompre avec le train-train quotidien.
Translations of "train-train" in Context ordered by category and frequency
Son nouveau poste a complètement bouleversé le train-train qu'il suivait depuis des années.
His new position completely shook up the routine he'd been following for years.
Le train-train de la retraite lui pèse, alors il cherche de nouvelles activités.
The humdrum of retirement is getting to him, so he's looking for new activities.
Il avait hâte d'être au week-end pour échapper au train-train quotidien.
He couldn't wait for the weekend to escape the daily grind.
Ici comme ailleurs, quelques grains de sables sur les rails du train-train...
Here like elsewhere, some sand on the rails of daily routine...
Après la promotion, son train-train a laissé place à de nouveaux défis stimulants.
After the promotion, his jog trot was replaced by exciting new challenges.
La paperasserie sans fin s'est transformée en un train-train épuisant.
The endless paperwork turned into a treadmill that drained his energy.
Elle a pris une pause pour échapper au train-train de sa vie quotidienne.
She took a break to escape the rut of her routine life.
et à l'extérieur du train-train de la vie ordinaire.
and outside the humdrum routine of ordinary life.
Other translations for train-train:
- grooven.
- daily roundn.
train-train: Examples and translations in context
Le nouveau projet a brièvement interrompu le train-train des tâches de maintenance routinières.
The new project briefly interrupted the jog trot of routine maintenance tasks.
Elle a pris une pause pour échapper au train-train de sa vie quotidienne.
She took a break to escape the rut of her routine life.
Pour échapper au train-train quotidien, elle s'inscrit à un cours de danse le soir.
To escape her day-to-day routine, she signed up for an evening dance class.
Parfois, le train-train rassure, parce qu'on sait exactement ce qui va se passer.
Sometimes routine is reassuring, because you know exactly what's going to happen.
Ils en avaient assez du train-train de la ville et ont déménagé à la campagne.
They were fed up with the routine of city life and moved to the countryside.
Pour fêter quelque chose ou simplement se déconnecter du train-train quotidien.
To celebrate something or just to disconnect from the daily routine.
Il s'est habitué au train-train du bureau, même s'il le trouve parfois étouffant.
He's gotten used to the office routine, even though he sometimes finds it suffocating.
Depuis la naissance du bébé, leur train-train s'est transformé en nuits courtes et biberons.
Since the baby was born, their everyday routine has turned into short nights and bottles.
See also: