trace
Translation of trace into English
Noun, feminine
souvenir
impression durable laissée par un événement dans la mémoire- Cette expérience a laissé des traces profondes en lui.This experience left deep marks on him.
Expressions with trace: examples in French and translations in English
Images of trace
(empreinte) trace
Synonyms and analogies of trace in French
Examples of trace in a sentence
Une trace de chocolat était sur la nappe. La pluie a laissé des traces sur la vitre. On voyait encore la trace de ses pas dans la neige. Aucune trace n’a été retrouvée sur la scène du crime. Il a laissé une trace de pas dans la boue. On a trouvé une trace de chocolat sur la table.
Il reste une trace de poussière après le ménage. Il garde une trace vive de son enfance. Cette chanson laisse une trace dans la mémoire collective. La trace générée aide à déboguer le logiciel. Il faut analyser la trace pour comprendre le plantage. On calcule la trace en additionnant les éléments diagonaux. La trace de cette matrice est égale à zéro. La trace laissée par le sujet déplacé est analysée en syntaxe. On identifie la trace dans la structure profonde de la phrase.
Expressions with tracer: examples in French and translations in English
Translations of "trace" in Context ordered by category and frequency
Le voleur a filé par la ruelle et a disparu sans laisser de trace.
The thief slipped through the alley and vanished without leaving a trace.
Je parlais du budget et j'ai perdu la trace après ta question.
I was talking about the budget and lost track after your question.
Gardez toujours une trace des accords que vous passez avec les clients.
Always keep a record of any agreements you make with clients.
Le héros suit la trace lumineuse laissée par une licorne blessée.
The hero follows the glowing trail left behind by a wounded unicorn.
Son geste généreux a laissé une trace indélébile dans la communauté du quartier.
His generous act left an indelible mark on the neighborhood community.
Ce jeune animal a été trouvé seul dans la forêt, sans trace de sa mère.
This young animal was found alone in the forest, with no sign of its mother.
Toute trace de l'ancien village s'est volatilisée après le glissement de terrain.
All evidence of the ancient settlement disappeared in smoke after the landslide.
Au petit matin, une seule trace de pied restait devant la porte du chalet.
At daybreak, a single footprint remained in front of the cabin door.
Other translations for trace:
- footstepsnpl.
- backtracen.
- shadown.
- taintn.
- hide nor hairn.
- waken.
trace: Examples and translations in context
Le pirate a pénétré dans le système et est reparti sans laisser de trace.
The hacker broke into the system and left without leaving a trace.
Toute trace du trésor s'est évanouie de la vieille carte.
All traces of the treasure have disappeared from the old map.
Elle se souvenait du jour funeste où son frère disparut sans laisser de trace.
She remembered the evil day her brother disappeared without leaving a trace.
La pluie a effacé leurs empreintes, supprimant le passage sans laisser de trace.
Rain washed away their footprints, erasing the path without leaving a trace.
Les ravisseurs ont quitté l'entrepôt sans laisser de trace de leur présence.
The kidnappers abandoned the warehouse without leaving a trace that they were there.
Le sacrifié se tenait droit, refusant de montrer la moindre trace de peur.
The sacrifice stood tall, refusing to show the slightest trace of fear.
Le mécanicien a essuyé chaque trace d'huile laissée par la fuite du moteur.
The mechanic wiped away every trace of oil left by the engine leak.
Le document a été entièrement déchiqueté, détruisant la preuve sans laisser de trace.
The document was shredded completely, destroying the evidence without leaving a trace.
See also: