tir dévié translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
tir dévié n.
banana kick
[Sport]; [Football]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
shooting ; firing
n.
shot
[Sport]; [Football]
n.
crisp shot
[Sport]; [Football]
n.
curling shot
[Sport]; [Football]
n.
direct shot
[Sport]; [Football]
n.
kick at goal
[Sport]; [Football]
n.
straight shot
[Sport]; [Football]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tir dévié": examples and translations in context
Mais la rencontre s'est jouée sur un coup de dés, un tir dévié par le libéro qui a trompé son propre gardien. But the game was decided on the roll of a dice: a shot deflected by the sweeper that surprised the goalie.
Monique Kerschowski, titulaire cette fois, ne pouvait pas laisser la seule gloire à sa sœur, et concluait une remarquable phase finale pour les jumelles en marquant sur un tir dévié à 15 minutes du coup de sifflet final. Early in the second half she struck again, set clear by Nadine Kessler and rounding advanced goalkeeper Véronique Pons.
Karim Fellahi effectue sa rentrée à la place de Durand et aussitôt sur un coup franc de Saci, Fellahi déclenche un tir dévié par un pied grenoblois à un mètre de la ligne de but. Blaise Mamoun, making his debut in the place of Fellahi emerged as a potential successor to Ted Agasson, firstly having a shot cleared off the line then shaving the woodwork with a couple of powerful drives.
L'OL pousse et ouvre finalement le score sur un corner cafouillé par la défense bretonne. Jean-Alain Boumsong se retrouve seul dans les six mètres et son tir dévié par un défenseur franchi la ligne de but (28e) ! OL stuck at their task and finally opened the scoring after a mix-up in the Breton defence following a corner. Jean-Alain Boumsong was unmarked in the six yard box and his shot, deflected off a defender, went over the line (28')!
Si vous restez profondément dans votre enclave, il est extrêmement difficile de voir au travers l'écran et cela laisse un espace beaucoup trop grand pour les tirs déviés face auxquels vous n'aurez aucune chance de réagir. If you hang back in your crease it makes it extremely difficult to see through a screen and opens up way too much net for tips and redirections that you will have no chance to react to.
Et puis comme cela arrive souvent, il y a des ballons qui traînent, des tirs déviés... des coups de pied arrêtés... And then, like often, there are balls that are not cleared, deflected shots... set pieces...
See how “tir dévié” is translated from French to English with more examples in context

Advertising