timide
Translation of timide from French into English
Adjective
Noun, masc/fem
caractère
personne qui manque d'assurance dans ses relations sociales- Cette timide n'ose jamais prendre la parole en public.This shy person never dares to speak in public.
insecte
- Le timide est un lépidoptère nocturne présent en Europe.The pebble prominent is a nocturnal lepidopteran found in Europe.
Expressions with timide: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of timide in French
Examples of timide in a sentence
L'élève timide rougit devant la classe. Son approche timide ralentit le projet. Leur réaction timide a surpris le comité. Sa réponse timide n'a convaincu personne. Ils ont lancé une timide initiative de réforme. Son enthousiasme timide a empêché une meilleure performance.
Elle a une voix timide qui ne se fait pas entendre dans la foule. Le timide reste souvent à l'écart lors des fêtes. Une timide a demandé de l'aide discrètement. Le timide vole discrètement autour des lampadaires. On observe le timide dans les forêts au printemps.
Translations of "timide" in Context ordered by category and frequency
Son regard passionné a enflammé le cœur de la jeune femme timide.
His passionate gaze set the shy young woman's heart on fire.
La racaille a ri quand elle a fait pleurer l'élève timide.
The tough laughed when he made the timid student cry.
Son sourire timide a révélé son embarras face à l'attention inattendue.
His bashful smile revealed his embarrassment at the unexpected attention.
La petite fille fit un signe faussement timide, prétendant ne pas remarquer les éloges.
The little girl gave a coy wave, pretending not to notice the praise.
Il a exprimé un intérêt timide pour rejoindre le club après la réunion.
He expressed a tentative interest in joining the club after the meeting.
Face aux critiques, son explication rétractée semblait peu convaincante et timide à ceux qui écoutaient.
Faced with criticism, his backpedaled explanation seemed unconvincing and half-hearted to those listening.
Tout ce qu'elle faisait était essentiel sans être précieux ni timide.
Everything she did was essential without being precious nor self-conscious.
Cependant, la croissance du secteur manufacturier est restée timide ces dernières années.
However, manufacturing growth, in recent years, has remained tepid.
Other translations for timide:
- meekadj.
- demureadj.
- timorousadj.
- afraidadj.
- skittishadj.
- sheepishadj.
- inhibitedpp.
- faintheartedadj.
- unconfidentadj.
- tremulousadj.
timide: Examples and translations in context
Il s'éclaircit la gorge et rompit le silence avec un salut timide.
He cleared his throat and broke the silence with a shy greeting.
Le personnage principal est timide mais étonnamment câlin avec ses amis proches.
The main character is shy but surprisingly affectionate with close friends.
La scientifique timide s'est soudain retrouvée sous le feu des projecteurs.
The shy scientist suddenly found herself in the glare of publicity.
Sa gentillesse discrète a aussitôt touché le cœur du nouvel élève timide.
Her quiet kindness reached the heart of the shy new student immediately.
Je garde en mémoire la caresse timide qu'elle m'a donnée ce soir-là.
I still remember the shy little touch she gave me that night.
Il était timide en société avant, mais ce n'est plus le cas.
He used to be shy in social settings, but not anymore.
Cette grande perche timide se tient toujours un peu à l'écart des autres.
That shy lanky person always stands a bit apart from the others.
Son regard timide s'allume soudain quand on complimente ses dessins et ses aquarelles.
Her shy gaze suddenly brightens when someone compliments her drawings and watercolors.
See also: