terre réfractaire translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
terre réfractaire n.
refractory clay

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
objector
adj.
fireproof
[Med.]
adj.
refractory
[Tech.]
v.
resist
n.
heat resistant gasket
[Tech.]
n.
refractory concrete
exp.
to resist
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

terre

  

      nf  
   (=planète)     (prend la majuscule dans un contexte astronomique)    earth  
la Terre      the Earth  
la structure de la Terre      the structure of the Earth  
   (=sol)   ground  
la terre a tremblé      the ground shook  
soulever qn de terre      to pick sb up off the ground  
   (=substance)   soil, earth  
On va remettre de la terre sur ces plate-bandes.      We're going to put some more soil in these flower beds.  
mettre en terre        [+plante]   to plant  
  [+défunt]   to bury  
     (que l'on cultive)    land  
le travail de la terre      working the land  
le retour à la terre      going back to the land  
   (=terrain)   land    sg     
Ils ont des terres du côté de Carpentras.      They have some land near Carpentras.  
C'est une bonne terre pour la vigne.      It's good land for growing vines.  
   (=matériau)   clay  
en terre      [pipe, poterie]   clay    modif     
     (opposé à mer)    land    no pl     
la terre ferme      dry land, terra firma  
   (=contrée)   land  
C'est une terre accueillante.      It's a welcoming land.  
des terres lointaines      distant lands  
     (ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE)   earth  
prise de terre      earth  
   par terre      [mettre, être]     (dehors)    on the ground  
     (dedans)    on the floor  
[jeter, tomber]   to the ground, down  
Elle s'est assise par terre.      She sat on the floor.  
Il est tombé par terre.      He fell down.  


armée de terre  
      nf   Army  
bande de terre  
      nf   strip of land  
chemin de terre  
      nm   dirt track  
levée de terre  
      nf   levee  
pied-à-terre  
      nm inv   pied-à-terre  
pomme de terre  
      nf   potato  
prise de terre  
      nf     (ÉLECTRICITÉ)   earth  
terre à terre  
      adj inv   down-to-earth  
terre cuite  
      nf   terracotta  
un pot en terre cuite      a terracotta pot  
objets en terre cuite      earthenware  
terre de bruyère  
      nf   peat  
terre glaise  
      nf   clay  
terre-neuve  
      nm inv   (=chien)   Newfoundland dog  
Terre-Neuve  
      nf   Newfoundland  
Terre-Neuvien   , ne  
      nm/f   Newfoundlander  
terre-neuvien   , ne  
      adj   Newfoundland  
terre-plein  
      nm   platform  
le terre-plein central      the central reservation   (Grande-Bretagne)  , median strip   (USA)     
tremblement de terre  
      nm   earthquake  
ver de terre  
      nm   earthworm
Translation French - English Collins Dictionary  
"terre réfractaire": examples and translations in context
Le même site a livré de rares fours plus petits, aux parois en terre réfractaire, destinés à la cuisson des objets souvent appelés éolipiles, mais dont on sait qu'ils eurent diverses fonctions. On the same site far fewer smaller kilns were discovered with linings made from refractory clay, and were used to fire objects that are often referred to as eolipiles, but it is known that they had various functions.
On les plaçait sur le premier niveau ou "taca" du four, à l'intérieur de caisses en terre réfractaire, afin d'éviter leur exposition directe au feu et la perte de leur teinte blanche. They were placed on the first level of the kiln, inside boxes of refractory clay, so that they were not directly exposed to the fire, as this would have dulled their white colour.
De forme conique, cet objet à petit goulot sphérique aux lèvres épaisses percées d'une embouchure minuscule, fait partie d'un large groupe dont la plupart des spécimens sont réalisés en terre réfractaire. This sphero-conical piece, with its small, thick-lipped neck and tiny opening is part of a large group of specimens, most of which are made of refractory clay.
De l'autre côté, on a une petite fabrique de terre réfractaire. On the other side, we'll have a little factory for firing clay.
Généralement de petite taille (autour de 11 cm de hauteur, avec quelques exceptions d'environ 20 cm), ils sont le plus souvent en terre réfractaire. Usually small (around 11 cm in height, with a few exceptions of about 20 cm), they are most often made of fireclay.
Cette réaction est effectuée dans un bassin ou dans des creusets en terre réfractaire qui sont cassés après refroidissement pour en extraire la fritte qui est ensuite concassée puis broyée à l'aide d'un moulin. La glaçure plombifère byzantine est transparente, brillante, jamais vraiment incolore. This was accomplished by placing the mixture in a bowl or heat-proof crucibles, which were broken after cooling to extract the frit that was then crushed and ground in a mill. Byzantine lead glaze was transparent and shiny, but never colourless.
See how “terre réfractaire” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising