tant qu'on y est translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     French-English
while we're at it
while being at it
while we're at it,
both written and oral, written as well as oral
structure de phrase : tant ADJ1 que ADJ2 : "both Adj1 and Adj2" ou "Adj2 as well as ADJ2"
I knew we'd make it
while there's life, there's hope
strike while the iron is hot
a point that is worth thinking about
both in the long and medium term
'tant qu'on y est' also found in translations in English-French dictionary
tant qu'on y est
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



   (=tellement)   so much  
Je l'aime tant!      I love him so much!  
Il a tant travaillé qu'il s'est rendu malade.      He worked so hard that he made himself ill.  
tant de        [+sable, eau]   so much  
tant de nourriture      so much food  
  [+gens, livres]   so many  
tant de livres      so many books  
     (en corrélation avec "que": autant)    tant que      as much as  
Prenez-en tant que vous voudrez.      Take as much as you want.  
Tant que ça?      As much as that?  
pour des raisons tant personnelles que professionnelles      for personal as much as professional reasons  
     (autres locutions)    tant que        (avec une phrase négative)    as long as  
Tu ne sortiras pas tant que tu n'auras pas fini tes devoirs.      You're not going out until you've finished your homework.  
     (avec une phrase affirmative)    while  
Profites-en tant que tu peux.      Make the most of it while you can.  
en tant que      as  
Il y est allé en tant que représentant du syndicat.      He went as a representative of the union.  
tant mieux      that's great, so much the better  
→ on a deux semaines de congé à Noël - tant mieux, je voulais partir en Provence        
→ c'est sûr, il va menacer de démissionner - mais tant mieux, ça dégagera le terrain        
tant mieux pour lui      good for him  
tant pis      too bad  
un tant soit peu      (=un peu)   a little bit  
   (=même un peu)   (even) remotely  
tant bien que mal      [réussir]   with great difficulty  
→ Il réussit tant bien que mal à se hisser sur le rocher.        
tant s'en faut        (lit)   far from it, not by a long way  
tant et si bien que      so much so that  
tant et plus      a great deal  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

tante, tuant, TNT, talent

"tant qu'on y est": examples and translations in context
On devrait peut-être appeler tante Thelma tant qu'on y est. Maybe we should call aunt Thelma in while we're at it.
Réclamons des plongeurs tant qu'on y est. Well, we better call in some divers while we're at it.
Oui, tant qu'on y est, on va tout regarder. Yes. As long as we're here, let's have a look.
Et tant qu'on y est... Okay. And as long as we're being honest,
Et un billet d'avion, tant qu'on y est ? Why don't I buy you a plane ticket while I'm at it?
Non, et tant qu'on y est, tout le voisinage pose des questions sur nous. No, and while we're at it, everyone in the neighborhood is asking questions about us.
See how “tant qu'on y est” is translated from French to English with more examples in context