sorti

sɔʁti
Translation Definition
NEW

Translation of sorti into English

Adjective

1.

lieu

qui se trouve à l'extérieur, dehors
  • Il est sorti depuis ce matin.He has been outside since this morning.
2.

publication

qui a été publié, rendu disponible au public
  • Ce film est sorti en salles la semaine dernière.This movie was released in theaters last week.
Add a suggestion |

Expressions with sorti: examples in French and translations in English

not be out of the woods
Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps.
out of the woods
Maintenant qu'il a trouvé un travail, il est enfin sorti de l'auberge.
straight out of
straight from
Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère.
be out of the woods
Avec ses dettes, il n'est pas sorti des ronces.
not be out of the woods
Avec tous ces problèmes financiers, il n'est pas sorti du sable.
we're not out of the woods yet
Avec cette crise économique, on n'est pas sorti du bois.

Synonyms and analogies of sorti in French

Examples of sorti in a sentence

  • Le chat est resté sorti toute la nuit.
  • Le nouveau roman est déjà sorti en librairie.
  • Le rapport sorti hier a surpris tout le monde.

Translations of "sorti" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
outadj.

Une femme pompier courageuse a sorti les enfants de la maison en flammes.

A brave firefighter pulled the children out of the burning house.

releasedpp.

La chanteuse a sorti un single surprise pour rester sous les projecteurs.

The singer released a surprise single to remain in the spotlight.

gone outpp.

Il est sorti pour acheter des provisions pour le dîner de ce soir.

He's gone out to get some groceries for dinner tonight.

leftpp.

Le joueur de football blessé est sorti du stade sous bonne escorte médicale.

The injured footballer left the stadium escorted by the medical team.

datedpp.

Je ne suis jamais sorti avec un ancien chef, c'est tout.

I just never dated an ex-chef before, that's all.

emergedpp.

Le candidat inattendu est sorti victorieux, choquant tous les experts et analystes politiques.

The dark horse emerged victorious, shocking all the political pundits and analysts.

outsideadj.

Il a claqué la porte puis est sorti pour se calmer tout seul.

He slammed the door, then went outside to cool off alone.

exitedpp.

Après l'annonce, il a agrippé son manteau et est sorti rapidement.

After the announcement, he grabbed his coat and exited rapidly.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for sorti:

  • outta hereadj.
  • sortiedadj.

sorti: Examples and translations in context

Il a sorti l'aspirateur du placard avant de commencer ses corvées.

He took the hoover out of the closet before starting his chores.

Le journal local a sorti une édition spéciale pour couvrir l'événement.

The local newspaper put out a special edition to cover the event.

Le pêcheur a sorti un petit goujon argenté du ruisseau peu profond.

The angler pulled a small silvery gudgeon out of the shallow stream.

Il est sorti de l'ascenseur juste à temps pour la réunion.

He popped out of the elevator just in time for the meeting.

Il a sorti des chips, pour grignoter pendant le match de football.

He brought out some chips to snack on during the football game.

Notre avocat a sorti un témoin important de son chapeau lors du procès.

Our lawyer pulled an important witness out of the hat at trial.

Ils ont sorti un investisseur inattendu de leur chapeau pendant les négociations.

They pulled an unexpected investor out of the hat during negotiations.

Il est sorti de cette réunion en bouillant de rage contre leur incompétence.

He came out of that meeting spitting feathers about their incompetence.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “s”:
Why use Reverso French-English Dictionary to learn "sorti"?
  • Find accurate translations for "sorti" in English

    Explore various translations of "sorti" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "sorti" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "sorti" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "sorti" in French

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "sorti" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "sorti" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

French-English translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store