s'en mordre les doigts translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     French-English
vr.
regret it
vr.
kick oneself
[Fam.];[Fig.] Ex.: I misjudged Casey and now I really kick myself for that.
v.
regret ; rue ; show signs of regret
[Fig.]
v.
cross one's fingers
J'ai croisé les doigts et j'ai dit une prière avant la grande bataille. I crossed my fingers and said a prayer before the big battle.
exp.
to lick one's fingers
v.
rap over the knuckles
v.
have green fingers
exp.
to warm one's fingers
id.
piece of cake
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

mordre

  
      vt  
     (pour manger, attaquer)    to bite  
Le chien a mordu le facteur.      The dog bit the postman.  
   [lime, vis]   to bite into
      vi  
     (PÊCHE)  
[poisson]  
to bite  
mordre à l'hameçon      to bite, to rise to the bait  
Ça mord?      Is anything biting?  
   (=s'intéresser)  
mordre à qch      to take to sth  
     (en mangeant)    mordre dans      to bite into  
   (=empiéter)  
mordre sur        [+ligne, limite]   to go over  
  [+territoire, parcelle]   to go over into, to overlap into  
  [+sujet, partie, domaine]   to overlap into  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

mordoré, modérer, mode, morbide

"s'en mordre les doigts": examples and translations in context
Elle va s'en mordre les doigts de lui faire confiance. She's on a hiding to nothing with that one, I can tell you.
Ils vont s'en mordre les doigts. They'll miss the water now that the well's gone dry.
Il va s'en mordre les doigts... Better be fast if he finds us, boy.
Le gouvernement n'aura qu'à s'en mordre les doigts. The government will only have itself to blame.
Il va s'en mordre les doigts... I knew we'd find it, boy.
Au Nouveau-Mexique, tous ceux qui n'ont pas voté doivent s'en mordre les doigts. If anyone in New Mexico didn't vote, he be kicking themselves right now.
See how “s'en mordre les doigts” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising