rustine
Translation of rustine into English
Noun, feminine
réparation
- Il a collé une rustine sur sa chambre à air crevée.He stuck a patch on his punctured inner tube.
solution provisoire
- Cette mesure n'est qu'une rustine qui ne règle rien.This measure is just a band-aid solution that doesn't solve anything.
métallurgie
- Le fondeur vérifie la température près de la rustine.The founder checks the temperature near the side of the furnace opposite the tymp.
Images of rustine
(réparation) patch
Synonyms and analogies of rustine in French
Examples of rustine in a sentence
Il manque une rustine pour finir la réparation. On a mis une rustine sur le budget en attendant mieux. Cette rustine informatique ne tiendra pas longtemps. Le technicien nettoie la rouille sur la rustine. Des fissures sont apparues près de la rustine du fourneau.
Translations of "rustine" in Context ordered by category and frequency
Une fois dans l'état connu, on peut installer l'autre rustine.
Once in the known state, the other patch may be installed.
Ils ont réparé la chambre à air avec une rustine et un peu de colle spéciale.
They fixed the inner tube with a patch and some special glue.
On a mis une rustine pour empêcher le pare-chocs cassé de tomber.
We used a duct tape solution to keep the broken bumper from falling.
Leur site tourne avec une rustine qui plante à chaque week-end chargé.
Their website runs on a duct tape solution that crashes every busy weekend.
Other translations for rustine:
- rubber patchn.
- bugfixn.
rustine: Examples and translations in context
Il est recommandé d'utiliser une rustine de réparation pour les petites détériorations.
It is advisable to use a repair patch for small flaws.
Malheureusement la rustine utilisée pour corriger ce problème détraque rsync.
Unfortunately the patch used to fix that problem broke rsync.
Livré avec une rustine spéciale pour réparer des matières siliconées.
Additionally with a special repair patch for siliconized materials.
Après les dix minutes, allez-y et posez la rustine.
After ten minutes, you can apply the patch.
Les déchirements de grande taille peuvent nécessiter plus d'une rustine.
Large tears may require more than one patch.
Si vous vous déplacez en vélo, prenez une rustine supplémentaire avec vous.
If you commute by bike, carry an extra patch.
Notre système de sauvegarde est une rustine bricolée avec de vieilles machines.
Our backup system is basically a duct tape solution cobbled from old machines.
Ce tableau n'est qu'une rustine en attendant d'acheter un vrai logiciel.
This spreadsheet is just a duct tape solution until we buy real software.