rien
Translation of rien into English
Pronoun
négation standard
absence totale de quelque chose avec l'adverbe ne- Je ne vois rien dans cette obscurité.I can't see anything in this darkness.
tournure négative
action complètement négative avec sans et un infinitif- Il est parti sans rien dire à personne.He left without anything to say to anyone.
Noun, masculine
bagatelle
chose insignifiante ou de très petite importance- Il s'énerve pour un rien.He gets upset over nothing.
vide
absence totale de toute existence ou réalité- Tout peut surgir du rien selon cette théorie.Everything can arise from nothingness according to this theory.
linguistique
- Le rien fait partie des langues taï controversées.Rien is considered one of the controversial Tai languages.
Expressions with rien: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of rien in French
Examples of rien in a sentence
Elle ne veut rien entendre à ce sujet. Elle a quitté la pièce sans rien emporter. Il a réussi sans rien demander à personne. Pour moi, ce cadeau n’est rien, garde-le. Rien ne me dérange dans cette situation. Tu n’as rien oublié pour le voyage ?
Il ne reste rien à faire avant de partir. Ce cadeau n'est qu'un rien pour moi. Elle a pleuré pour un rien, vraiment. Le rien absolu fascine les philosophes. Il contemplait le rien, perdu dans ses pensées. Le rien est mentionné dans certains ouvrages linguistiques. Des chercheurs doutent de la réalité du rien.
Translations of "rien" in Context ordered by category and frequency
À ce moment-là, rien ne semblait plus important que leur amitié.
In that moment, nothing seemed more important than their friendship.
Je n'aime pas les disputes car elles ne semblent jamais rien accomplir.
I dislike arguing because it never seems to accomplish anything.
Nous on paye les trois premières traites, il vous arrivera rien.
We make the first three payments, nothin' will happen.
Dis à ton frère que mes messages sont absolument rien qui le regarde.
Tell your brother my text messages are absolutely none of his business.
Alors je ne crois pas que ce changement ne sert à rien.
So I don't believe that this change ne sert à rien.
Les portes des différentes salles et des couloirs ne s'ouvrent sur rien.
Doors to individual rooms and corridors always lead to nothingness.
rien: Examples and translations in context
Je déteste rester sans rien faire, même pendant les vacances d'été.
I hate sitting around doing nothing, even during summer vacation.
Parler d'aider les autres ne signifie rien sans initiatives bénévoles réelles.
Lip service to helping others means nothing without actual volunteer initiatives.
On a acheté en brocante une table en bois massif pour presque rien.
We bought a solid wood table second-hand for next to nothing.
Il gardait toujours son bureau en ordre, sans rien qui traîne.
He always kept his desk trim, with nothing out of place.
Elle a agi comme si rien ne s'était passé entre nous hier.
She acted as though nothing had happened between us yesterday.
Leur réponse à la crise n'était rien de moins qu'exemplaire.
Their response to the crisis was nothing short of exemplary.
Cette formation ne vaut pas un clou si rien n'est pratique.
The training course is not worth a crumpet if nothing is hands-on.
Les disputes sans fin des enfants pour rien me rendent fou aujourd'hui.
The kids' endless arguing over nothing is driving me nuts today.
See also: