retrait
Translation of retrait into English
Noun, masculine
banque
opération consistant à prendre de l'argent de son compte bancaire- Elle a effectué un retrait de 200 euros au distributeur.She made a withdrawal of 200 euros at the ATM.
action générale
action de retirer quelque chose ou quelqu'un d'un lieu- Le retrait des troupes a été annoncé par le gouvernement.The withdrawal of the troops was announced by the government.
commerce
action d'enlever un produit de la vente par précaution- Le retrait du médicament a été ordonné après la découverte d'effets secondaires.The product recall of the medication was ordered after side effects were discovered.
contraception
pratique contraceptive consistant à interrompre le rapport avant éjaculation- Le retrait est une méthode contraceptive peu fiable.The withdrawal method is an unreliable form of contraception.
matériaux
- Le retrait du béton peut provoquer des fissures dans la construction.Shrinkage of concrete can cause cracks in the structure.
Expressions with retrait: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of retrait in French
Examples of retrait in a sentence
Un retrait a été enregistré sur son relevé bancaire. Le retrait des livres endommagés a commencé ce matin. Un retrait rapide des produits défectueux est nécessaire. Le retrait du produit a été annoncé en urgence. Un retrait massif de lots a été effectué par précaution. Le retrait nécessite une grande maîtrise de soi.
Certains couples utilisent le retrait comme unique méthode. Le retrait du marché de ces produits est imminent. Le retrait du cachet a été effectué pour des raisons de sécurité. Le retrait du bien a été validé par le juge. Son avocat a conseillé un retrait rapide du terrain. L’arbitre a annoncé le retrait du coureur en première base. Le match s’est terminé après le dernier retrait de la neuvième manche.
cessation travail
période de vie après l'arrêt de l'activité professionnelle- Il prendra sa retraite à soixante-cinq ans.He will take retirement at sixty-five.
pension
somme d'argent versée régulièrement aux anciens travailleurs- Sa retraite lui permet de vivre confortablement.Pension allows him to live comfortably.
départ
action de se retirer, de s'éloigner d'un lieu- Sa retraite précipitée a surpris tout le monde.His sudden retreat surprised everyone.
caractère
- Elle semble retraite avec les inconnus, mais écoute attentivement.She seems withdrawn with strangers, but listens carefully.
récolte
- Ces graines sont retraites après la sécheresse de juin.These underfilled seeds appeared after the June drought.
chasse
- La bête retraite ralentit, épuisée par une longue poursuite.The fleeing beast slows, exhausted from a long chase.
Expressions with retraite: examples in French and translations in English
Translations of "retrait" in Context ordered by category and frequency
Son retrait réflexe de la main brûlée a évité une blessure plus grave.
Her automatic withdrawal of her burned hand prevented a more serious injury.
Le filetage permet un ajustement et un retrait faciles si nécessaire.
The screw thread allows for easy adjustment and removal when needed.
Le retrait temporaire du fichier a permis de vérifier l'absence de virus.
Temporarily removing the file made it possible to confirm that it was virus-free.
On a recommandé le retrait temporaire du médicament, en attendant de nouvelles analyses.
They recommended temporarily withdrawing the drug while waiting for new test results.
Un retrait excessif de la peinture murale l'a rendue inégale.
Excessive shrinkage in the wall paint made it look uneven.
Son retrait morose du monde la laissait isolée et assoiffée de connexion.
Her joyless retreat from the world left her isolated and craving connection.
Le retrait des troupes était une décision stratégique pour les chefs militaires.
The drawdown of troops was a strategic decision for the military leaders.
Le paiement de l'essence sera à payer lors du retrait du véhicule.
The payment for the petrol will always be charged on collection.
Other translations for retrait:
- retirementn.
- exitn.
retrait: Examples and translations in context
Son retrait soudain de ses amis semblait être un cri de détresse silencieux.
His sudden withdrawal from friends seemed like a silent cry for help.
La caissière a vérifié mon identité avant de procéder au retrait.
The bank teller verified my identity before processing the withdrawal.
Chaque retrait nécessite à la fois le numéro de compte et le code guichet.
Each withdrawal requires both the account number and the sort code.
Il compare toujours les frais de retrait avant de choisir où retirer son argent.
He always compares withdrawal fees before deciding where to take out cash.
Nous avons prévu un retrait d'argent important pour acheter les meubles du salon.
We planned a large cash withdrawal to pay for the living room furniture.
Le retrait de plusieurs partenaires a ouvert une brèche dangereuse dans le projet commun.
The withdrawal of several partners created a dangerous weakness in the joint project.
Le carnet de compte montre mon solde après chaque dépôt et retrait.
The check register shows my balance after each deposit and withdrawal.
Le plagiat décelé dans l'article a conduit à son retrait immédiat.
The plagiarism discovered in the article led to its immediate withdrawal.
See also: