ration
Translation of ration into English
Noun, feminine
militaire
portion de nourriture distribuée quotidiennement aux soldats ou marins- Les soldats ont reçu leur ration de pain et de conserves.The soldiers received their ration of bread and canned food.
Expressions with ration: examples in French and translations in English
Images of ration
(alimentaire) ration 
(militaire) ration
Synonyms and analogies of ration in French
Examples of ration in a sentence
Les rations étaient insuffisantes pendant la traversée du désert. Chaque matin, la ration est distribuée à l’aube. En cas de pénurie, la ration quotidienne est réduite. Il a mangé sa part de gâteau, sa ration était finie. Elle a partagé sa ration de nourriture avec le groupe.
Translations of "ration" in Context ordered by category and frequency
Ils ont partagé leur ration avec le nouveau soldat qui avait tout perdu.
They shared their ration with the new recruit who had lost everything.
Une jument pleine nécessite une ration soigneusement équilibrée pour soutenir le développement fœtal.
A mare in foal requires a carefully balanced diet to support fetal development.
Parmi les facteurs alimentaires, la ration protéique semble déterminante.
Of the dietary factors, protein intake seems most important.
Chaque soir, avant de recevoir sa ration, l'âne se met à braire impatiemment.
Every evening, before it gets its feed, the donkey starts braying impatiently.
Chaque prisonnier recevait une maigre ration de soupe tiède et de pain rassis.
Each prisoner received a meager portion of lukewarm soup and stale bread.
Au refuge, chaque singe capucin reçoit une ration de fruits frais et de légumes.
At the rescue center, each capuchin monkey gets a serving of fresh fruit and vegetables.
Pas sans une bonne ration de maïs.
I doubt it, not without a good feeding of corn.
Chaque matin, l'ânesse brait bruyamment pour réclamer sa ration de foin frais.
Every morning, the she-donkey brays loudly to demand her share of fresh hay.
Other translations for ration:
- ration.
- allowancen.
- dietaryn.
ration: Examples and translations in context
La ration de combat se conserve plusieurs années grâce à son emballage hermétique.
Field rations keep for several years thanks to their airtight packaging.
Chaque soldat reçoit sa ration le matin avant de partir en mission.
Each soldier gets his daily ration in the morning before heading out on duty.
Chaque soldat reçoit une ration de combat avant de partir en opération extérieure.
Each soldier receives a field ration before heading out on overseas deployment.
Durant l'exercice en montagne, chaque ration contenait du chocolat pour donner de l'énergie.
During the mountain exercise, each ration pack included some chocolate for extra energy.
Les soldats partageaient leur ration de biscuits avec les habitants du village affamé.
The soldiers shared their biscuit rations with the starving villagers.
À bord du navire, la ration de chaque marin est notée dans un registre précis.
On board the ship, every sailor's ration is recorded in a detailed logbook.
Pendant le siège, la ration de viande disparut complètement, remplacée par des haricots secs.
During the siege, meat rations disappeared completely and were replaced by dried beans.
Chaque captif recevait une ration de pain et d'eau, strictement surveillée par les gardes.
Each captive received a ration of bread and water, strictly monitored by the guards.
See also: