racé translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

racé

, e  
      adj  
   (=élégant)  
[personne]  
distinguished  
[voiture]  
classy  
→ Anquetil, c'était la gagne, et puis il était tellement beau sur un vélo, tellement racé.        
→ Des fils d'argent éclairent ses cheveux noirs, qui encadrent un visage long et racé.        
→ le plus grand paquebot à voile du monde, blanc et racé comme les fins clippers de jadis        
   [chien]   pedigree  
[cheval]  
thoroughbred
   [vin]   classy  
→ du Bouzy grand cru, racé et long en bouche        
→ vin blanc sec et racé issu d'une parcelle préphylloxérique de 36 ares plantée de cépage romorantin vers 1850        


chien de race  
      nm   pedigree dog  
race  
      nf  
   (=personnes)   race  
la race humaine      the human race  
   [+animaux]   breed  
De quelle race est ton chat?      What breed is your cat?  
de race      [cheval]   thoroughbred  
[chien]   pedigree  
     (fig)   (=type)   breed  
une nouvelle race      a new breed  
→ on peut louer les services d'une nouvelle race d'aventuriers du Net, à la fois détectives privés et informaticiens        
→ il est de la race des pionniers, de ceux qui veulent changer le monde        
   (=ascendance, origine)   stock, race  
→ humoriste glacé qui semait la terreur dans un univers bourgeois mêlé d'aristos fin de race        
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

race, chien de race, race, rance

racé adj.
distinguished ; thoroughbred

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
race
exp.
thoroughbred
adj.
purebred
exp.
pedigree
n.
ovine race
n.
bovine species
n.
mixed race
n.
dog race
n.
human race
n.
porcine race
n.
mixed race
n.
race of warriors
n.
horse race
exp.
the human race
exp.
white
n.
viper race
adj.
degenerate
difficile à traduire : looking somewhat stylish but degenerate, looking not so healthy but with remnants of style, last of lineage ... péjoratif
nm.
pedigree dog
n.
soul brother
n.
soul sister
n.
purebred
n.
thoroughbred horse
n.
thoroughbred horses
exp.
a new breed
***
'racé' also found in translations in English-French dictionary
n.
race
adj.
de race caucasienne
adj.
de pure race
Ex. : thoroughbred horses
n.
bêtes de race
nf.
poule sans race
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising