réserves héréditaires translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
réserves héréditaires n.
heritage reserves

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
heritage reserve
gold reserves
water supply
legal reserves
hidden reserves
latent reserves
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"réserves héréditaires": examples and translations in context
Une fois que la valeur des dons est établie, on calculera la part des réserves héréditaires en principe comme si les dons faisaient partie de l'héritage. If the exact extent of the donations is known, the mandatory legal portion is calculated as if the donations would still be part of the estate.
Les réserves faisant valoir de nouvelles possibilités de se soustraire aux réserves héréditaires sont dénuées de tout fondement. Misgivings that there would be new ways and means of evading law on indefeasible interests are baseless.
Il devrait être clair que le régime successoral et notamment les réserves héréditaires sont, en application du règlement, définis séparément pour chacune des parties d'un pacte successoral. It should be clear that the law on succession and hence, for example, on indefeasible interests would be separately determined by the regulation, for each party to an agreement as to succession.
(i) la quotité disponible, les réserves héréditaires et les autres restrictions aux dispositions à cause de mort ainsi que les droits que les personnes proches du défunt peuvent faire valoir à l'égard de la succession ou des héritiers ; (i) the ▌ disposable part of the estate, the reserved shares and ▌other restrictions on the disposing of property upon death as well as claims which persons close to the deceased may have against the estate or the heirs;
L'héritier a renoncé à son droit à une réserve héréditaire. The heir has waived his or her right to a reserved share.
Tous les descendants ont la même réserve héréditaire (art. 913 du Code civil). All descendants have the same inheritable reserve (Civil Code, art. 913).
See how “réserves héréditaires” is translated from French to English with more examples in context