réserve héréditaire translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
réserve héréditaire n.
heritage reserve

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
heritage reserves
adj.
hereditary
n.
reserve
n.
hereditary share
n.
hereditary defect
n.
hereditary mass
n.
heritage
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

réserve

  

      nf  
   (=retenue)   reserve  
avoir de la réserve      to be reserved  
faire preuve de réserve      to show reserve  
manque de réserve      lack of reserve  
→ Ce qu'on lui reprochait le plus était son manque de réserve, cet étalage presque éhonté de richesse et de pouvoir.        
   (=restriction)   reservation  
faire des réserves      to have reservations  
émettre des réserves      to express reservations  
sans réserve      [approuver, soutenir]   unreservedly  
[soutien, accord]   unreserved  
→ et le futur plaignant avait fait montre d'un enthousiasme sans réserve        
sous réserve de      subject to  
   (=provision)   reserve, stock  
une réserve de      a reserve of, a stock of  
On a une réserve de riz, au cas où.      We've got some rice in reserve, just in case.  
réserve de carburant      fuel reserves, fuel stocks  
faire des réserves      to stock up  
faire des réserves de      to stock up on, to lay in a stock of  
de réserve      [provisions]   in reserve  
en réserve      in reserve  
avoir qch en réserve      to have a stock of sth  
mettre qch en réserve      to put sth aside  
   (=entrepôt, pièce)   storeroom
   [+pêche, chasse]   preserve
     (indiennes)    reservation
     (MILITAIRE)  
officier de réserve      reserve officer  


réservé   , e  
      adj  
   (=discret)  
[personne]  
reserved
   [table, place]   reserved  
réservé à, réservé pour      reserved for  
Cette table est réservée.      This table's reserved.  
   [chasse, pêche]   private
Translation French - English Collins Dictionary  
"réserve héréditaire": examples and translations in context
L'héritier a renoncé à son droit à une réserve héréditaire. The heir has waived his or her right to a reserved share.
d'un legs ou d'une réserve héréditaire, of a legacy or of a reserved share
Acceptation de la succession, d'un legs ou d'une réserve héréditaire, ou renonciation à ceux-ci Acceptance or waiver of the succession, of a legacy or of a reserved share
La relation juridique pourrait être par exemple la détermination des héritiers et autres bénéficiaires conformément à la loi applicable à la succession, la détermination de leurs parts respectives, l'existence d'une réserve héréditaire ou tout autre élément établi conformément à la loi applicable à la succession. The legal relationships could be for instance the determination of the heirs and other beneficiaries as established under the law applicable to the succession, their respective shares and the existence of a reserved share, or any other element established under the law applicable to the succession.
Une déclaration concernant l'acceptation de la succession, d'un legs ou d'une réserve héréditaire ou la renonciation à ceux-ci, ou une déclaration visant à limiter la responsabilité de la personne qui fait la déclaration est valable quant à la forme lorsqu'elle respecte les exigences: A declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession, of a legacy or of a reserved share or a declaration designed to limit the liability of the person making the declaration shall be valid as to form where it meets the requirements of:
ou d'une réserve héréditaire of a reserved share or
See how “réserve héréditaire” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising