quartier
Translation of quartier from French into English
Noun, masculine
ville
section d'une ville ayant sa propre identité et caractère- Le quartier Latin est célèbre pour ses universités.The Latin Quarter is famous for its universities.
militaire
lieu où logent les soldats, caserne ou campement militaire- Les soldats regagnent leurs quartiers à vingt-deux heures.The soldiers return to their barracks at ten p.m.
hameau
petit village ou hameau éloigné du centre principal- Ce quartier se trouve à plusieurs kilomètres du bourg.This hamlet is several miles from the town center.
lune
phase de la lune montrant un quart de sa surface éclairée- Le premier quartier de lune est visible ce soir.The quarter moon is visible tonight.
Expressions with quartier: examples in French and translations in English
Images of quartier
(militaire) barracks 
(hameau) hamlet 
(lune) quarter moon
Synonyms and analogies of quartier in French
Examples of quartier in a sentence
Ils ont déménagé dans un quartier résidentiel calme. Elle a partagé un quartier d'orange avec son frère. Un quartier de gâteau restait sur la table. Le capitaine inspecte les quartiers chaque matin. Les nouveaux arrivants découvrent leurs quartiers à l'aube. Le quartier est isolé, entouré de champs.
Nous avons traversé un quartier avant d’atteindre la ville. Le dernier quartier apparaît avant la nouvelle lune. On observe le quartier de lune avec un télescope. Le quartier de la chaussure est usé après des années d’utilisation. Ce cordonnier répare le quartier des bottes abîmées. Les prisonniers ont supplié qu’on leur fasse quartier. Il a refusé tout quartier à ses adversaires. Le quartier supérieur du blason est orné d'un lion. Chaque quartier du blason porte une couleur différente.
Translations of "quartier" in Context ordered by category and frequency
La consultation citoyenne a débouché dans plusieurs changements concrets pour le quartier.
The public consultation resulted in several concrete changes for the neighborhood.
Le quartier industriel compte plusieurs entrepôts en briques rouges encore en activité.
The industrial district has several red-brick warehouses that are still in use.
Cette médiation vise à assainir les tensions entre les voisins du quartier.
This mediation aims to ease tensions between neighbours in the area.
Les voisins se saluaient joyeusement lors de la petite fête du quartier.
The neighbours greeted each other warmly at the little neighbourhood party.
Notre visite à pied du quartier ancien a duré presque trois heures.
Our walking tour of the old quarter lasted almost three hours.
Elle a finalement calmé le jeu après avoir fait un tour du quartier.
She finally cooled her jets after taking a walk around the block.
Les résidents peuvent exprimer leurs opinions lors des réunions de quartier mensuelles.
Residents can voice their opinions at the ward meetings held monthly.
Tu as de la chance qu'ils soient d'un autre quartier.
You're lucky these guys aren't from a different borough.
Other translations for quartier:
- localn.
- settlementn.
- wedgen.
- barracksnpl.
- localityn.
- mercyn.
- arrondissementn.
- hamletn.
- colonyn.
- segmentn.
- quarteringn.
- barrackn.
- quarter moonn.
- manorn.
quartier: Examples and translations in context
Ce petit supermarché de quartier est bien économique comparé aux grandes enseignes.
This small neighborhood supermarket is much cheaper than the big chains.
La machine à composter du quartier est partagée par plusieurs familles écologistes.
The neighborhood's composting machine is shared by several eco-minded families.
Ce boîtier discret commande à l'éclairage public de tout le quartier.
This discreet box controls the street lighting for the whole neighborhood.
Les valeurs de solidarité sont très chères à cette association de quartier.
The values of solidarity are very important to this neighborhood association.
Ce petit resto de quartier est toujours plein, même en semaine.
This little neighborhood restaurant is always packed, even on weekdays.
Je préfère acheter du café moulu frais chez le torréfacteur du quartier.
I prefer to buy freshly ground coffee from the neighborhood roaster.
La gérance de ce cinéma de quartier reste familiale depuis plusieurs générations.
This neighborhood cinema has remained a family-run business for several generations.
On a inscrit une recrue prometteuse au club de basket du quartier.
A promising rookie has signed up with the neighborhood basketball club.
See also: