pullulement
Translation of pullulement into English
Noun, masculine
reproduction
multiplication rapide et abondante d'êtres vivants ou d'éléments- Le pullulement des insectes dans le jardin inquiète les habitants.The proliferation of insects in the garden worries the residents.
agitation
mouvement désordonné de nombreux éléments qui s'agitent ensemble- On observe un pullulement constant dans cette fourmilière active.There is constant swarming in this active anthill.
Synonyms and analogies of pullulement in French
Examples of pullulement in a sentence
On observe un pullulement de bactéries dans l’eau stagnante. Le pullulement des manifestants bloquait la rue principale. Un pullulement d’idées animait la réunion créative.
Translations of "pullulement" in Context ordered by category and frequency
Dans certaines grandes villes, le pullulement des cafards dans les immeubles insalubres devient alarmant.
In some big cities, the proliferation of cockroaches in run-down apartment blocks is becoming alarming.
Elle est remplacée par un pullulement de normes.
It has been replaced by a proliferation of norms.
Le pullulement des moustiques près du lac rend les soirées d'été presque insupportables.
The swarm of mosquitoes by the lake makes summer evenings almost unbearable.
Face à leur pullulement quotidien, un moment de tri régulier s'impose.
Coping with their daily swarm, a time frame to sort them out is necessary.
Other translations for pullulement:
- swarmingn.
- infestationn.
- multituden.
pullulement: Examples and translations in context
Mais ils présentent l'avantage que leur fabrication peut aller de pair avec la cadence du pullulement humain.
But they have the advantage that their manufacture can go hand in hand with the rate of human proliferation.
Odeurs d'urines, miaulements en période de fécondité, pullulement, développement d'épizooties... les griefs contre les chats errants sont nombreux.
Smell of urine, yowling during mating season, proliferation, development of epizootics... complaints against stray cats are numerous.
Il n'y a pas de pire ennemi de la beauté du monde que le pullulement illimité de l'homme.
There is no worse enemy of the beauty of the world than the unlimited proliferation of man.
Cette démarche est née du constat que l'euthanasie ou le déplacement des colonies de chats est inefficace contre le pullulement.
This reasoning is born of the official report that euthanasia or the displacement of cat colonies is ineffective against proliferation.
J'aime chez elle l'idée de prolifération, de pullulement, qu'elle soit multiforme.
In it, I like the idea of proliferation, the burgeoning, the fact that it has many forms.
Le pullulement des groupes de milices dans diverses parties du pays entrave, lui aussi, sérieusement les efforts déployés par la mission pour renforcer la sécurité, surtout à cause des liens étroits qui unissent ces groupes aux forces politiques.
The proliferation of militia groups in various parts of the country has also seriously hampered the mission's efforts to enhance security, especially in view of the close association of those groups with political forces.
A quoi il faut ajouter quelques commentaires: le pullulement des associations qui veulent se joindre à la curée est assez révélateur.
To which one ought to add a few comments: the swarm of associations wishing to join in the prosecution/scramble for the spoils was rather revealing.
Tout dépendra du temps que notre cycle doit encore durer, - et surtout, de la rapidité de pullulement des castes hindoues non-aryennes.
It all depends how long our cycle must still last-and especially on the speed of proliferation of the non-Aryan Hindu castes.