propre
Translation of propre into English
Adjective
approprié
qui convient parfaitement à une situation ou personne- Ce médicament n'est pas propre à soigner cette maladie.This medication is not suitable for treating this illness.
Noun, masculine
propreté
état de ce qui est nettoyé et sans saleté- Il faut faire attention au propre de la maison.You have to pay attention to the cleanliness of the house.
possession
ce qui appartient personnellement à quelqu'un- Elle a investi son propre dans cette entreprise.She invested own property in this business.
Expressions with propre: examples in French and translations in English
Images of propre
(possession) own property
Synonyms and analogies of propre in French
Examples of propre in a sentence
La cuisine doit rester propre pour préparer à manger. Il a son propre bureau dans l’entreprise. Chacun doit respecter son espace propre dans la classe. Ce poste n'est pas propre à ses compétences. Cette solution est propre à ce genre de problème. Ma fille est propre depuis l’âge de deux ans.
Les enfants de la crèche ne sont pas tous propres. Le texte était propre et facile à lire. La présentation doit être propre pour convaincre le jury. Le rapport doit être propre et sans erreur. Nous avons besoin d'une traduction propre du texte original. Ce n'est pas une menace propre, mais une exagération. Il s'agit d'un miracle propre, attesté par plusieurs témoins. Il se sent propre après avoir pris une douche chaude. Ce problème est propre à cette région isolée. Le propre de cette chambre laisse à désirer. Le concierge veille au propre des couloirs. Chacun doit respecter le propre de l'autre. Il défend farouchement son propre contre toute intrusion. La maison héritée est un propre du mari. Les bijoux familiaux restent le propre de la femme. L’humour est le propre de l’homme. La curiosité est le propre des scientifiques. Chaque art a son propre à respecter. Le propre du médecin est d'écouter ses patients. Le propre d’un mot diffère souvent de son usage figuré. Dans ce texte, le propre s’oppose au sens imagé. Le propre de la Toussaint diffère de celui de Pâques. Chaque saint possède un propre spécifique dans le calendrier liturgique.
Translations of "propre" in Context ordered by category and frequency
En tant que père, il évoquait avec nostalgie sa propre éducation.
As a father, he waxed nostalgic about his own upbringing.
Vider la table rapidement permet de garder la cuisine propre et bien organisée.
Quickly clearing the table helps keep the kitchen clean and organized.
Après le grenaillage, la surface paraissait beaucoup plus lisse et propre.
After shot blasting, the surface appeared much smoother and cleaner.
Chaque médicament a sa propre marge thérapeutique, qui guide son utilisation sûre.
Each drug has its specific therapeutic window, which guides safe usage.
Notre assemblée adore chanter les hymnes du propre de cette saison.
Our congregation loves singing the hymns from the proper of this season.
Pour rester propre, nettoyez vos chaussures après avoir marché dans la boue.
To maintain cleanliness, rinse off your shoes after walking in mud.
La créativité et l'originalité sont le propre de l'art authentique.
Creativity and originality are a hallmark of authentic art.
propre: Examples and translations in context
Cette mousse nettoyante non grasse laisse la peau propre sans sensation de film.
This non-greasy cleansing foam leaves the skin clean with no residue.
La promesse d'une énergie propre illimitée reste une chimère pour le moment.
The promise of unlimited clean energy remains a pipe dream for now.
Un peigne propre est essentiel pour garder les cheveux sains et brillants.
A clean comb is essential for keeping your hair healthy and shiny.
Le barman essuie chaque pinte propre avant de la remplir à nouveau.
The bartender wipes down each clean pint glass before filling it again.
Elle a débarrassé la vaisselle efficacement, s'assurant que tout était propre.
She bussed the dishes efficiently, making sure everything was clean.
La blouse à boutons de l'infirmière est toujours propre et bien repassée.
The nurse's button-front blouse is always clean and neatly pressed.
En menuiserie, le lissage aide à obtenir un aspect propre et homogène.
In woodworking, fairing helps in achieving a clean and consistent look.
La salle propre empêche toute matière étrangère d'interférer avec le projet.
The clean room prevents any foreign materials from interfering with the project.
See also: