proposition initiale
Translation of proposition initiale into English
Noun, feminine
négociation
première offre ou suggestion faite au début d'une négociation- Sa proposition initiale était de 50 000 euros pour la maison.His initial offer was 50,000 euros for the house.
document
première version d'un projet ou document avant modifications- La proposition initiale du contrat contenait plusieurs erreurs.The initial proposal of the contract contained several errors.
Synonyms and analogies of proposition initiale in French
Examples of proposition initiale in a sentence
Nous avons discuté la proposition initiale avant de négocier. Nous avons comparé la proposition initiale avec la version finale.
Translations of "proposition initiale" in Context ordered by category and frequency
Les négociateurs comptent tenir jusqu'au bout sur leur proposition initiale.
The negotiators intend to defend to the last their original proposal.
Le comité a mis la machine en marche en rédigeant une proposition initiale pour examen.
The committee got the ball rolling by drafting an initial proposal for review.
Le directeur a jugé la proposition initiale trop vague et a exigé des détails chiffrés.
The manager felt the initial offer was too vague and demanded detailed figures.
C'est pourquoi la position commune est beaucoup plus rigoureuse que notre proposition initiale.
The common position is now very much stronger than it was in the first proposal.
Other translations for proposition initiale:
- initial draftn.
- initial propositionn.
- original draftn.
- original propositionn.
- original suggestionn.
proposition initiale: Examples and translations in context
En jouant la montre, elle les a forcés à améliorer leur proposition initiale.
By playing a waiting game, she forced them to improve their original proposal.
Il a tenu bon pendant la réunion, refusant de modifier sa proposition initiale.
He held his ground during the meeting, refusing to change his original proposal.
Ils ont obtenu gain de cause, et le projet a suivi exactement leur proposition initiale.
They got their way, and the project followed exactly their original proposal.
De fait établi, le procès-verbal indique que vous avez soutenu la proposition initiale.
As a matter of fact, the minutes record that you supported the original proposal.
Finalement, nous avons tous décidé d'accepter la proposition initiale.
In the end, we all decided to fall in with the original proposal.
La modification constructive sert à améliorer la proposition initiale avec des ajustements mineurs.
The friendly amendment serves to enhance the original proposal with minor tweaks.
À juste titre car la proposition initiale ne pensait qu'au marché intérieur.
Justified because the original proposal focused exclusively on the internal market.
À juste titre car la proposition initiale ne pensait qu'au marché intérieur.
Justified because the original proposal focused exclusively on the internal market.
See also: