proportion
Translation of proportion into English
Noun, feminine
mesure
dimensions physiques d'une personne ou d'un objet- Cette statue a des proportions impressionnantes.This statue has impressive proportions.
harmonie
rapport harmonieux entre les parties d'un ensemble- L'architecte a respecté les proportions classiques de la façade.The architect respected the classical proportions of the façade.
mathématiques
- Cette proportion s'écrit sous la forme a/b = c/d.This proportion is written as a/b = c/d.
juste mesure
convenance ou adéquation entre différentes choses- Il faut garder la proportion entre l'effort et la récompense.You have to keep the proportion between effort and reward.
Expressions with proportion: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of proportion in French
Examples of proportion in a sentence
Ses proportions athlétiques impressionnent les entraîneurs. La proportion des éléments donne une impression d’équilibre. Le sculpteur veille à la proportion de chaque partie de l’œuvre. On utilise la proportion pour résoudre ce problème de géométrie. La proportion entre x et y doit rester constante. La proportion entre les ingrédients est essentielle en cuisine.
Il manque de proportion dans ses réactions émotionnelles.
Translations of "proportion" in Context ordered by category and frequency
Les salaires devraient augmenter en juste proportion du coût de la vie.
Wages should rise in proper proportion to the cost of living.
A l'inverse, la proportion de couples avec enfants diminue fortement.
Conversely, the share of couples with children has dropped sharply.
Une certaine proportion des dépôts de devises est allouée à chaque catégorie.
A certain percentage of foreign exchange inflows is allocated to each category.
Dans les conserves de poivrons, on doit respecter la bonne proportion de vinaigre d'alcool.
When canning peppers, you need to stick to the right ratio of distilled white vinegar.
Il s'agit d'une proportion si importante de nos aînés.
That is such a larger portion of our senior population.
La recette peut être modifiée en faisant varier la proportion des ingrédients.
The recipe can be modified by varying the proportions of ingredients.
Pour diverses raisons, cette proportion continue de grimper rapidement.
That rate has been trending sharply upward for a number of reasons.
Il manque une juste proportion entre théorie et pratique dans ce cours universitaire.
This university course lacks a proper balance between theory and practice.
Other translations for proportion:
- extentn.
- fractionn.
- scalen.
proportion: Examples and translations in context
Les parents doivent laisser de la liberté et poser des limites en juste proportion.
Parents need to balance giving freedom and setting boundaries in the right proportion.
Les chercheurs ont mesuré la proportion d'individus gauchers dans la population de limandes étudiée.
The researchers measured the proportion of left-eyed individuals in the dab population they were studying.
Les bourses sont attribuées à proportion de la situation financière réelle de chaque étudiant.
Scholarships are awarded in proportion to each student's actual financial situation.
Les réductions sont calculées à proportion de la quantité achetée pendant la promotion d'hiver.
Discounts are calculated in proportion to the quantity purchased during the winter promotion.
Les dépenses publiques devraient augmenter à proportion des besoins concrets de la population.
Public spending should rise in proportion to the population's concrete needs.
Les moyens engagés par la ville sont en juste proportion aux besoins des habitants.
The resources committed by the city are in proportion to the residents' needs.
Son inquiétude me semble en juste proportion aux risques réels de la situation.
Her level of concern seems in proportion to the real risks in this situation.
Les loyers progressent souvent à proportion de la demande dans certains quartiers très recherchés.
Rents often go up in proportion to demand in certain highly sought-after neighborhoods.
See also: